La toponimia en Venezuela: una forma de encuentro pluricultural

Resumen

La toponimia es una disciplina que consiste en el estudio de los nombres propios de un lugar, la mismarepresenta la posibilidad de comprensión de una cultura que de manera cotidiana hace mención de losdiversos nombres de regiones, ciudades y pueblos, nombres que están ligados tradiciones culturales quemuchas veces se desconocen. Nos interesa comprender la visión de la toponimia como forma alternativa deacercarse al pasado, se quiere hacer énfasis en reencontrar los signifi cados ocultos de nombres de regionesciudades y pueblos pues en estos espacios cohabitan realidades complejas muchas veces desconocidas. Sepropone promover el conocimiento del signifi cado de dichas denominaciones a través de la educación formal,no formal e informal para lograr la comprensión de la pluralidad cultural que caracteriza a Venezuela,en particular al Estado Mérida y así promover la valoración y apropiación del patrimonio pluricultural y laconstrucción de identidades culturales.

Palabras claves: toponimia, cultura criolla, identidades, patrimonio cultural, demarcación territorial.

Abstract

The toponymy in Venezuela: a kind of multicultural encounte

Toponymy is a discipline that involves the study of place’s names; it represents the possibility of understandinga culture that mentions region, city and town names in a daily basis, linked to cultural traditionsthat are often unknown. We are interested in understanding the toponymy vision as an alternative wayto approach the past. We want to emphasize the rediscovery of hidden meanings of region, city and townnames since these places coexist in complex realities often unknown. It aims to promote the meaning ofthese names through formal and informal education, in order to achieve the understanding of the culturaldiversity that characterizes Venezuela, particularly the State of Mérida, and thus to promote the value andownership of the multicultural patrimony and the construction of cultural identities.

Keywords: Toponymy, native culture, identities, cultural patrimony, territorial demarcation.