Estructura léxico gramatical de títulos de tesis de odontología presentadas en la Universidad de Los Andes

Luis Enrique Fargier, Fina Carolina Ciacia Lobo

Resumen


Los títulos tienen un papel clave en la comunicación científica. Por ello, han sido bastante estudiados en distintos idiomas. Pero los estudios se han centrado en los artículos científicos en inglés. Son escasas las investigaciones sobre los títulos de tesis en odontología en español. Hasta la fecha, las tesis presentadas en universidades venezolanas no han sido estudiadas. En este artículo, se analizó la estructura lingüística de 200 títulos de tesis defendidas en la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes, Venezuela, entre 2005 y 2018. Se analizó longitud, puntuación, estructura léxico gramatical internas de los títulos. Se encontró un promedio de 17,26 palabras por título. Se halló dos tipos de títulos: nominales (85%) y compuestos (15%). En cuanto a las combinaciones de los componentes de títulos compuestos, predominó la frase nominal en amboscomponentes (100%) y tema-método (60%) y tema-alcance (40). En cuanto a la estructura sintáctica interna, predominan las construcciones nominales de un núcleo seguida de postmodificadores en forma de frases preposicionales (100%), adjetivos (40%), cláusulas relativas (20%) y frases verbales no personales (18,5%). Es necesario más investigación sobre tesis de odontología presentadas en otras universidades venezolanas.


Palabras clave


Estructura léxico gramatical; odontología; títulos académicos; títulos de tesis; Español; Odontología

Texto completo:

PDF

Referencias


Afful, J. (2017). A linguistic analysis of conference titles in applied linguistics. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 5(18), 11-25.Recuperado de: http://jfl.iaun.ac.ir/article_601126_c70f61941e0573535fa204cc7c2322f3.pdf

Afful, J., & Akoto, Y. (2010). Cross-disciplinary study of dissertation titles: The case of a university in Ghana. Professional and Academic English, 36, 4-11.

Alcaraz, M., & Salager, F. (2013). Análisis contrastivo de los títulos en los artículos de investigación de neurología redactados en español e inglés. LSP Journal-Language for Special Purposes, Professional Communication, Knowledge Management and Cognition, 3(2), 27-50.

Aldana, K. (2019). Estudio bibliométrico de los trabajos especiales de grado documentales de la Facultad de Odontología de La Universidad de Los Andes presentados entre 2005-2017. [Trabajo de Grado] Universidad de Los Andes, Venezuela.

Anthony, L. (2001). Characteristic features of research article titles in computer science. IEEE Transactions on Professional Communication, 44(3), 187-194.https://doi.org/10.1109/47.946464

Bahadofar, R., & Gholami, J. (2019). Types and functions of citations in master’s theses across disciplines and languages. Discourse and Interaction, 10(2), 27-45.

Basturkmen, H. (2009). Commenting on results in published research articles and master’s dissertations in language teaching. Journal of English for Academic Purposes, 8(4), 241-251. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2009.07.001

Biber, D., & Gray, B. (2010). Challenging stereotypes about academic writing: Complexity elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 20-32.https://doi.org/10.1016/j.jeap.2010.01.001

Bunton, D. (2005). The structure of PhD conclusion chapters. Journal of English for Academic Purposes,4, 207-224.https://doi.org/10.1016/j.jeap.2005.03.004

Busch, I. (2000). Titles of English and German research papers in Medicine and Linguistics. En A. Trosborg (ed.), Analysing professional genre(pp. 77-94). Ámsterdam: John Benjamin.

Can, C., & Yuvayapan, F. (2018). Stance-taking through metadiscourse in doctoral dissertations. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 6(1), 128-142. https://doi.org/10.18298/ijlet.2538

Cheng, S., Kuo, C., & Kuo, C. (2012). Research article titles in applied linguistics. Journal of Academic Language and Learning, 6(1), 1-14.

Cianflone, E. (2012).Titles in Veterinary Medicine research articles.Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 52, 3-20.DOI http://dx.org/10.5209/rev_CLAC.2012.v52.41091

Cianflone, E. (2013). Framing research in food science: The state of the art on research article, short communication and poster presentation titles. Revista de Lenguas para Fines Específicos, 19, 269-286.

Consejo Técnico de Trabajo Especial de Grado (2014). Reglamento del Trabajo Especial de Grado de la Facultad de Odontología.Universidad de Los Andes, Facultad de Odontología, Consejo Técnico de Trabajo Especial de Grado. Mimeo.

Consejo Técnico de Trabajo Especial de Grado (2011). Instructivo para la elaboración y presentación del trabajo especial de grado (TEG).Universidad de Los Andes, Facultad de Odontología, Consejo Técnico de Trabajo Especial de Grado. Mimeo.

Cotos, E., Huffman, S., & Link, S. (2017). A move/step model for methods sections: Demonstrating rigour and credibility. English for Specific Purposes, 46, 90-106.https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.01.001

Doğan, F. Ş., Yağız, O., & Kaçar, I. G. (2018). An investigation of the citation transformation types in MA and PhD theses. International Journal for Educational Integrity, 14(1).https://doi.org/10.1007/s40979-018-0032-y.

Dudley-Evans, T. (1984). A preliminary investigation of the writing of dissertation titles. En G. James (ed.), The ESP classroom: Methodology, materials, expectations(pp. 40-46). Londres: Exeter Linguistic Studies.

Ebadi, S., Nguyen, T., Rawdhan, A., & Weisi, H. (2019). Rhetorical structure variations in abstracts and introductions of applied linguistics master’s theses by Iraqi and international students. Iranian Journal of Language Teaching Research, 7(1), 101-117.

El-Dakhs, D. (2018). Why are abstracts in PhD theses and research articles different? A genre-specific perspective. Journal of English for Academic Purposes, 36, 48-60.https://doi.org/10.1016/j.jeap.2018.09.005

Fazilatfar, A. M., Behbahani, H. K., & Hosseini, M. (2018). A cross-cultural move analysis of master and doctoral theses/dissertations acknowledgment across gender: the case of applied linguistics. Modern Journal of Language Teaching Methods, 8(2), 85-100.

Flowerdew, J., & Forest, R. W. (2009). Schematic structure and lexico-grammatical realization in corpus-based genre analysis: the case of research in the PhD literature review. En M. Charles, S. Hunston & D. Pecorari (Eds.), Academic writing: At the interface of corpus and discourse(pp. 15-36).

Londres: Continuum.Flowerdew, L. (2015). Using corpus-based research and online academic corpora to inform writing of the discussion section of a thesis. Journal of English for Academic Purposes, 20, 58-68. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.06.001

Gagnier, J. J., Kienle, G., Altman, D. G., Moher, D., Sox, H., & Riley, D. (2013). The CARE guidelines: consensus-based clinical case reporting guideline development. Journal of Medical Case Reports, 7(1), 223-231.https://doi.org/10.1186/1752-1947-7-223.

García,K. y Cloquell, D. (2020). Estudio bibliométrico de los trabajos especiales de grado sobre Cirugía de la FOULA 2005-2017. Rev Venez Invest Odont.De la IADR, 8(1), 5-25. Disponible en: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/rvio/article/download/15629/21921926725

Gesuato, S. (2009). Encoding of information in titles: Practices across four genres in Linguistics. En C. Taylor (ed.), Ecolingua: the role of E-corpora in translation and language learning(pp. 127–157).

Trieste: Ecolingua.Haggan, M. (2004). Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction. Journal of Pragmatics, 36(2), 293-317.https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00090-0

Hyland, K. (2003). Dissertation acknowledgements: The anatomy of a Cinderella genre. Written Communication, 20(3), 242-268.https://doi.org/10.1177%2F0741088303257276

Jalilifar, A. (2010). Writing titles in applied linguistics: A comparative study of theses and research articles. Taiwan International ESP Journal, 2(1), 27-51.

Jalilifar, A., & Shahvali, P. (2013). Writing suggestions for further research in Iranian applied linguistics theses: a generic and metadiscoursal investigation.Iranian Journal of Applied Linguistics (IJAL), 16(1), 79-105.

Kamler, B. & Thomson, P. (2008). The failure of dissertation advice books: Toward alternative pedagogies for doctoral writing. Educational Researcher, 37, 507-514.https://doi.org/10.3102%2F0013189X08327390

Kerans, M. E., Marshall, J., Murray, A., & Sabaté, S. (2020). Research article title content and form in high-ranked international clinical medicine journals. English for Specific Purposes, 60, 127–139. https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.06.001

Kim, E. (2015). Remnants of Culture in Journal Article Titles: A comparison between the United States and Korea in the field of social sciences. Journal of Korean Library and Information Science Society, 46(1), 345-372.

Kwan, B. S. (2006). The schematic structure of literature reviews in doctoral theses of applied linguistics. English for Specific Purposes, 25(1), 30-55.Doi: 10.1016/j.esp.2005.06.001

Lacruz, V.& Angarita, A. (2019). Análisis de la estructura sintáctica de títulos de revisiones sistemáticas odontológicas publicadas en español. Trabajo de grado sin publicación. Mérida, Venezuela. Universidad de Los Andes.

Lee, J. J., & Casal, J. E. (2014). Metadiscourse in results and discussion chapters: A cross-linguistic analysis of English andSpanish thesis writers in engineering. System, 46, 39-54.https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.009

Lewison, G., & Hartley, J. (2005). What's in a title? Numbers of words and the presence of colons. Scientometrics, 63(2), 341-356.https://doi.org/10.1007/s11192-005-0216-0

Maggiorani,J., Cloquell,D., Izarra,É., & Bastardo,K.(2019).Estudio bibliométrico de los trabajos especiales de grado de la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes 2005-2017. Rev Venez Invest Odont IADR, 7(1): 21-40. Disponible en: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/rvio/article/viewFile/13568/21921924656

Male, H. (2018). A Structural move analysis of abstracts in undergraduate theses: a case study at Universitas Kristen Indonesia. KnESocial Sciences, 3(9), 284-294.

Méndez, D., Alcaraz, M. Á., & Salager, F. (2014). Titles in English-medium Astrophysics research articles. Scientometrics, 98(3), 2331-2351.https://doi.org/10.1007/s11192-013-1174-6

Meza, P. (2013). La comunicación del conocimiento en las secciones de tesis de lingüística: determinación de la variación entre grados académicos. Tesis doctoral sin publicación. Pontificia Universidad Católica de Chile, Valparaíso.

Moattarian, A., & Alibabaee, A. (2015). Syntactic structures inresearch article titles from three different disciplines: Applied Linguistics, Civil Engineering, and Dentistry. Journal of Teaching Language Skills, 34(1), 27-50.

Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., & Altman, D. (2009). Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA statement. Annals of Internal Medicine, 151(4), 264-269.https://doi.org/10.7326/0003-4819-151-4-200908180-00135

Morales, O. (2010).Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana. Estructuración retórica y estrategias de atenuación en artículos de investigación, casos clínicos y artículos de revisión. Tesis Doctoral, Universitat Pompeu Fabra, España. http://www.tdx.cat/ bitstream/handle/10803/7577/tom.pdf

Morales, O. A. (2014). Enseñanza de la escritura académica con base en el análisis de género: del resumen a la tesis. Legenda, 18(18), 34-65.

Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., É.Izarra, É. (2020a). Estructura retórica de tesis y trabajos de grado en Odontología: un estudio en Hispanoamérica y España. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 25(2),1-21. https://doi.org/1017533/udea.ikala.v25n02a06

Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Y Izarra, É. (2020b). Estructuras morfosintácticas y funciones retóricas de títulos de revisiones sistemáticas publicadas en español en revistas odontológicas: un análisis de género discursivo. Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, xxi, 51, 62-74. Disponible en: https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/panacea20-51_00.pdf

Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Tovar, R., E Izarra, É. (2020c). Linguistic structures and functions of thesis and dissertation titles in Dentistry. Lebende Sprachen 65(1),1-25. https://doi.org/10.1515/les-2020-0003

Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Tovar, R., E Izarra, É. (2020d). Estructura lingüística de títulos de tesis de odontología en español. Revista Lenguas Modernas (Chile), 56.

Nagano, R. (2015). Research article titles and disciplinary conventions: A corpus study of eight disciplines. Journal of Academic Writing, 5(1), 133-144.https://doi.org/10.18552/joaw.v5i1.168

Nimehchisalem, V., Tarvirdizadeh, Z., Paidary, S. S., & Hussin, N. (2016). Rhetorical moves in problem statement section of Iranian EFL postgraduate students' theses. Advances in Language and Literary Studies, 7(4), 173-180.

Paiva, C., Lima, J., & Paiva, B. (2012). Articles with short titles describing the results are cited more often. Clinics, 67(5), 509-513.

Paltridge, B. (2002). Thesis and dissertation writing: an examination of published advice and actual practice. English for Specific Purposes, 21(2), 125-143.https://doi.org/10.1016/S0889-4906(00)00025-9

Paltridge, B., & Starfield, S. (2007). Thesis and dissertation writing in a second language: A handbook for supervisors.Londres: Routledge.

Parra,G.y Cloquell,D.(2020).Estudio bibliométrico de los trabajos especiales de grado de odontopediatría de la FOULA 2005-2017. Rev Venez Invest Odontde la IADR, 8(1), 58-74. http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/rvio/article/download/15632/21921926728

Parry, S. (1998). Disciplinary discourse in doctoral theses. Higher Education, 36(3), 273-299.https://doi.org/10.1023/A:1003216613001

Ramírez,R., Valero,J.(2018).Análisis bibliométrico de los trabajos especiales de grado en Operatoria Dental de la facultad de odontología de la universidad de Los Andes 2005-2017. [Trabajo de Grado] Universidad de Los Andes, Venezuela.

Rath, A. (2011). A discourse analysis of manuals of style: the specification of function and structure for composition of research article titles. Journal of Research in Applied Linguistic Studies (RALS), 2(2), 3-18.t.ly/epN0E

Rath, A. (2010a). Temporal function of research process nominal groups in the English titles. English for Specific Purposes World, 31(10), 1-27. Recuperado de: http://www.esp-world.info/Articles_31/Rath-ms-2011-02-25.pdf

Rath, A. (2010b). Dual function of first position nominal groups in research article titles: Describing methods and structuring summary. Research in Applied Linguistics, 1(2), 5-23.

Rath, A. (2010c). A discourse analysis of first position nominal groups inresearch article titles. Taiwan International ESP Journal, 2(1), 85-104.

Sahragard, R., & Meihami, H. (2016). A diachronic study on the information provided by the research titles of applied linguistics journals. Scientometrics, 108(3), 1315-1331.https://doi.org/10.1007/s11192-016-2049-4

Salager, F., Alcaraz, M. Á., & Luzardo, M. (2013). Titling and authorship practices in medical case reports: A diachronic study. Communication & Medicine, 10(1), 63-80.https://doi.org/10.1558/cam.v10i1.63

Salager, F., Lewin, B., & Luzardo, M. (2017). Neutral, risky or provocative? Trends in titling practices in complementary and alternative medicine articles (1995-2016). Revista de Lenguas para Fines Específicos, 23(2), 263-289.

Samraj, B. (2013). Form and function of citations in discussion sections of master's theses and research articles. Journal of English for Academic Purposes, 12(4), 299-310.https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.09.001

Schulz, K. F., Altman, D. G., & Moher, D. (2010). CONSORT 2010 statement: updated guidelines for reporting parallel group randomised trials. BMC Medicine, 8(1), 18-27.https://annals.org/data/journals/aim/20207/0000605-201006010-00007.pdf

Shahidipour, V., & Alibabaee, A. (2017). Syntactic structures and rhetorical functions of Electrical Engineering, Psychiatry, and Linguistics research article titles in English and Persian: A Cross-linguistic and Cross-disciplinary Study. Journal of Teaching Language Skills, 36(1), 145-175.https://doi.org/10.22099/jtls.2017.4066

Soler, V. (2007). Writing titles in science: An exploratory study. English for Specific Purposes, 26, 90-102.https://doi.org/10.1016/j.esp.2006.08.001

Soler, V. (2009). Títulos científicos en lengua española: Estudio exploratorio. Lebende Sprachen, 54(2). https://doi.org/10.1515/les.2009.017

Soler, V. (2011). Comparative and contrastive observations on scientific titles written in English and Spanish. English for Specific Purposes,30(2), 124-137.https://doi.org/10.1016/j.esp.2010.09.002

Soler, V. (2018). Estudio exploratorio de títulos de tesis doctorales redactados en lengua española. Lebende Sprachen, 63(2), 374-392. https://doi.org/10.1515/les-2018-0022

Soler, C., Carbonell, M., & Gil, L. (2011). A contrastive study of the rhetorical organisation of English and Spanish PhD thesis introductions. English for Specific Purposes 30(1), 4-17.https://doi.org/10.1016/j.esp.2010.04.005

Swales, J. (2004). Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press.

Swales, J. & Feak, C. (2012). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills. Ann Arbor: University of Michigan Press.Tapia,

M., & Burdiles, G. (2012). La organización retórica del marco referencial en tesis de trabajo social. Alpha, 35, 169-184.

Thompson, P. (2001). A pedagogically-motivated corpus-based examination of PhD theses: Macrostructure, citation practices and uses of modal verbs. Tesis doctoral sin publicación. Londres: University of Reading.

Thompson, P. (2013). Thesis and dissertation writing. En B. Paltridge, & S. Starfield (eds.), The handbook of English for Specific Purposes(pp. 283-299). Londres: Wiley-Blackwell.

Venegas, R., Zamora, S., & Galdames, A. (2016). Hacia un modelo retórico-discursivo del macrogénero trabajo final de grado en licenciatura. Revista Signos, 49,247-279.http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342016000400012

Von Elm, E., Altman,D., Egger,M., Pocock,S., Gøtzsche,P., Vandenbroucke,J., & Strobe Initiative. (2014). The Strengthening the reporting of observational studies in epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. International Journal of Surgery, 12(12),1495-1499. https://doi.org/10.1016/j.ijsu.2014.07.013

Wang, Y., & Bai, Y. (2007). A corpus-based syntactic study of medical research article titles. System, 35(3), 388-399.https://doi.org/10.1016/j.system.2007.01.005Xie, S. (2020). English Research Article Titles: Cultural and Disciplinary Perspectives. SAGE Open, 10(2), 1-12.https://doi.org/10.1177/2158244020933614




Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.