Patrones lexicogramaticales de títulos de artículos publicados en revistas odontológicas venezolanas
Resumen
Los títulos juegan un papel importante en la escritura académica. Investigaciones previas han mostrado que los títulos varían según la disciplina, el género y el idioma. Predominan los estudios de AI en inglés. No se encontraron estudios de los títulos de artículos científicos de odontología publicados en español focalizados en una comunidad científica nacional. En este artículo, se analizó los patrones lexicogramaticales de títulos de artículos publicados en revistas odontológicas venezolanas entre 2019 y 2021. Se analizó longitud, puntuación, estructura sintáctica, morfológica y semántica de los títulos. se encontraron algunas coincidencias y diferencias entre revistas y géneros. Se encontró un promedio de 14,23 palabras por título. Se halló dos estilos de títulos: nominales (55%) y compuestos (45%). Entre los títulos compuestos, predominaron aquellos que incluyen dos puntos en casos clínicos y revisiones sistemáticas. En ambos tipos de títulos, se halló principalmente frases nominales usando preposicionales (100%), adjetivos (65%), frases verbales no personales (12,5%) y cláusulas relativas (5%) como postmodificadores. Los hallazgos de este estudio podrían ayudar a los autores interesados en publicar en revistas odontológicas venezolanas a escribir títulos efectivos y a los docentes de escritura a enseñar las características lingüísticas distintivas de los títulos artículos científicos en esta comunidad. Aceptado: 21-01-2021 Recibido: 01-06-2021
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Afful, J., & Akoto, O. (2010). Cross-disciplinary study of dissertation titles: The case of a university in Ghana. Professional and Academic English, 36, 4-11.
Angarita, A., & Lacruz, V. (2019). Análisis de la estructura sintáctica de títulos de revisiones sistemáticas odontológicas publicadas en español. Trabajo de grado sin publicación. Mérida, Venezuela. Universidad de Los Andes.
Anthony, L. (2001). Characteristic features of research article titles in computer science. IEEE Transactions on Professional Communication, 44(3), 187-194. http://dx.doi.org/10.1109/47.946464
Biber, D. & Gray, B. (2010). Challenging stereotypes about academic writing: Complexity elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 20-32. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2010.01.001
Calatrava, L. (2010). Reseña sobre el gremio odontológico venezolano. http://www.elcov.org/noticias.asp?idnoticia=82 (Consultado el 21 de enero, 2021)
Cheng, S. W., Kuo, C. W., & Kuo, C. H. (2012). Research article titles in applied linguistics. Journal of Academic Language and Learning, 6(1), A1-A14. https://journal.aall.org.au/index.php/jall/article/view/178
Cianflone, E. (2012). Titles in Veterinary Medicine research articles. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 52, 3-20. https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.304.4221&rep=rep1&type=pdf
Cianflone, E. (2013). Framing research in food science: The state of the art on research article, short communication and poster presentation titles. Revista de Lenguas para Fines Específicos 19, 269-286. https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/12241/1/0233536_00019_0012.pdf
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. (2011). Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas: Redacción y preparación de la edición de una publicación biomédica. Revista Española de Pediatría, 62(2), 114-136.
Fargier, L., & Ciacia, F. (2021). Estructura léxico gramatical de títulos de tesis de odontología presentadas en la Universidad de Los Andes. Rev Venez Invest Odont IADR, 9(1), 60-83.
Febres Cordero, F. (1985). Evolución histórica de la Odontología. Acta Odontol. Venez, 23(1), 49-57
Gagnier, J. J., Kienle, G., Altman, D. G., Moher, D., Sox, H., Riley, D., & CARE Group (2013). The CARE Guidelines: Consensus-based Clinical Case Reporting Guideline Development. Global Advances in Health and Medicine, 2(5), 38–43. https://doi.org/10.7453/gahmj.2013.008
García, L. (2016). Microhistoria del colegio de odontólogos de Venezuela. Microclío. http://luisrgarciaj.blogspot.com/2016/04/micro-historia-del-colegio-de.html#:~:text=Siguiendo%20con%20Calatrava%20(2010)%2C,las%20postrimer%C3%ADas%20de%20la%20dictadura
Gelbier, S. (2002). The development of the dental periodicals in the United Kingdom: The contribution of the dental profession. Bulletin of the History of Dentistry, 40(1), 3-11.
Gesuato, S. (2009). Encoding of information in titles: Practices across four genres in Linguistics. In Christopher Taylor (ed.), Ecolingua: the role of E-corpora in translation and language learning (pp. 127–157). Trieste: Ecolingua.
Goodman, N. W. (2000). Survey of active verbs in the titles of clinical trials reports. British Medical Journal, 320, 914-915. https://doi.org/10.1136/bmj.320.7239.914
Haggan, M. (2004). Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction. Journal of Pragmatics, 36(2), 293-317. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00090-0
Hartley, J. (2007). Planning that title: Practices and preferences for titles with colons in academic articles. Library & Information Science Research, 29(4), 553-568. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2007.05.002
Haynes, R. B., McKibbon, K. A., Walker, C. J., Ryan, N., Fitzgerald, D., & Ramsden, M. F. (1990). Online access to MEDLINE in clinical settings: a study of use and usefulness. Annals of Internal Medicine, 112(1), 78-84. https://doi.org/10.7326/0003-4819-112-1-78
Hudson, J. (2016). An analysis of the titles of papers submitted to the UK REF in 2014: authors, disciplines, and stylistic details. Scientometrics, 109(2), 871–889. https://doi.org/10.1007/s11192-016-2081-4
Hyland, K., & Diani, G. (2009). Introduction: Academic evaluation and review genres. En Academic Evaluation (pp. 1-14). Londres: Palgrave Macmillan.
Jalilifar, A. (2010). Writing titles in applied linguistics: a comparative study of theses and research articles. Taiwan International ESP Journal, 2(1), 27-51. http://dx.doi.org/10.6706%2fTIESPJ.2010.2.1.2
Jenicek, M. (2001). Clinical Case Reporting in Evidenced-Based Medicine (2da. ed.). Londres: Arnold.
Kerans, M. E., Marshall, J., Murray, A., & Sabatè, S. (2020). Research article title content and form in high-ranked international clinical medicine journals. English for Specific Purposes, 60, 127–139. https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.06.001%20
Kerans, M. E., Murray, A., & Sabatè, S. (2016). Content and phrasing in titles of original research and review articles in 2015: Range of practice in four clinical journals. Publications, 4(2), 11. https://doi.org/10.3390/publications4020011
Lewison, G., & Hartley, J. (2005). What's in a title? Numbers of words and the presence of colons. Scientometrics 63(2), 341-356. https://doi.org/10.1007/s11192-005-0216-0
McCauley, H. B. (2003). The first dental college: Emergence of Dentistry as an autonomous profession. J Hist Dent., 5(1), 41-5.
Moattarian, A., & Alibabaee, A. (2015). Syntactic structures in research article titles from three different disciplines: Applied linguistics, civil engineering, and dentistry. Journal of Teaching Language Skills 34(1), 27-50. https://dx.doi.org/10.22099/jtls.2015.3530
Moher, D., Altman, D. G., Liberati, A., & Tetzlaff, J. (2009). PRISMA statement. Epidemiology, 22(1), 128. https://doi.org/10.1097/EDE.0b013e3181fe7825
Morales, O. (2010). Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana. Estructuración retórica y estrategias de atenuación en AI, casos clínicos y artículos de revisión. Tesis Doctoral, Universitat Pompeu Fabra, España. https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/7577/tom.pdf?sequence=1
Morales, O., Cassany, D., & Díaz, N. A. (2015). Resúmenes y abstracts de artículos científicos: variaciones retóricas e implicaciones didácticas. Acta Bioclínica, 5(9), 33-46. http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/actabioclinica/article/download/5464/5269
Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., & Izarra, É. (2020a). Estructuras morfosintácticas y funciones retóricas de títulos de revisiones sistemáticas publicadas en español en revistas odontológicas: un análisis de género discursivo. Panacea, xxi(51), 62-74. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/panacea20-51_09_Tribuna_06_Morales_et_al.pdf
Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Tovar, R., & Izarra, É. (2020b). Linguistic structures and functions of thesis and dissertation titles in Dentistry. Lebende Sprachen, 65(1), 1-25. http://dx.doi.org/10.1515/les-2020-0003
Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., & Acevedo, J. (2020c). Estructura léxico gramatical de títulos de AI de odontología en español. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 58(2), 69-92. http://revistas.udec.cl/index.php/rla/article/download/3099/3214
Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Tovar, R., & Izarra, É. (2020d). Estructura lingüística de títulos de tesis de odontología en español. Revista Lenguas Modernas (Chile), 56, 61-84. https://sintesisdejurisprudencia.uchile.cl/index.php/LM/article/download/61510/65208
Morales, O., Perdomo, B., & Cassany, D. (2020e). Estructura retórica de revisiones sistemáticas odontológicas publicadas en español. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 83, 133-146. http://dx.doi.org/10.5209/clac.70569
Morales, O., Perdomo, B., Cassany, D., Burdiles, G., Dávila, Y., & Álvarez-Ahlgren, J. (2021). Estructura lingüística de títulos de CC odontológicos en español. Revista Signos.
Nagano, R. (2015). Research article titles and disciplinary conventions: A corpus study of eight disciplines. Journal of Academic Writing 5(1), 133-144. https://doi.org/10.18552/joaw.v5i1.168
Nair, L. B., & Gibbert, M. (2016). What makes a “good” title and (how) does it matter for citations? A review and general model of article title attributes in management science. Scientometrics, 107, 1331–1359. https://doi.org/10.1007/s11192-016-1937-y
Paiva, C., Lima, J., & Paiva, B. (2012). Articles with short titles describing the results are cited more often. Clinics, 67(5), 509-513. https://doi.org/10.6061/clinics/2012(05)17
Perdomo, B., Morales, O., & Cassany, D. (2021). Rhetorical structure of systematic reviews published in dental journals: implications for teaching reading and writing. Revista Brasilera de Lingüística Aplicada.
Rath, A. (2011). A Discourse analysis of manuals of style: the specification of function and structure for composition of research article titles. Journal of Research in Applied Linguistic Studies (RALS), 2(2), 3-17.
Sahragard, R. & Meihami, H. (2016). A diachronic study on the information provided by the research titles of applied linguistics journals. Scientometrics, 108(3), 1315-1331. https://doi.org/10.1007/s11192-016-2049-4
Salager, F., Alcaraz, M., & Luzardo, M. (2013). Titling and authorship practices in medical case reports: a diachronic study. Communication & Medicine, 10(1), 63-80. https://doi.org/10.1558/cam.v10i1.63
Salager, F., Lewin, B. A., & Briceño, M. L. (2017). Neutral, risky or provocative? Trends in titling practices in complementary and alternative medicine articles (1995-2016). LFE: Revista de Lenguas para Fines Específicos, 23(2), 263-289. https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/70379/2/0233536_00023_0022.pdf
Sánchez Upegui, A. A. (2016). El género artículo científico: escritura y análisis desde la alfabetización académica y la retórica funcional. Medellín: Fundación Universitaria Católica del Norte. Recuperado de http://www.ucn.edu.co/sistema-investigacion/Documents/EditorialCatolicadelNorte/El-genero-articulo-cientifico.pdf
Sánchez Upegui, A. A. (2018). Consideraciones sobre el artículo científico (AC): Una aproximación desde el análisis de género y el posicionamiento. Lingüística y Literatura, 39(73), 17-36. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n73a01
Schulz, K. F., Altman, D. G., & Moher, D. (2010). CONSORT 2010 statement: updated guidelines for reporting parallel group randomised trials. BMC Medicine, 8(1), 18-27. https://doi.org/10.1186/1745-6215-11-32
Shahidipour, V., & Alibabaee, A. (2017). Syntactic structures and rhetorical functions of Electrical Engineering, Psychiatry, and Linguistics research article titles in English and Persian: A Cross-linguistic and Cross-disciplinary Study. Journal of Teaching Language Skills 36(1), 145-175.http://jtls.shirazu.ac.ir/m/article_4066_0d750e857e09cb988fec90035ee0dafa.pdf
Soler, V. (2007). Writing titles in science: An exploratory study. English for Specific Purposes, 26, 90-102. https://doi.org/10.1016/j.esp.2006.08.001
Soler, V. (2009). Títulos científicos en lengua española: Estudio exploratorio. Lebende Sprachen, 54(2), 50-58. https://doi.org/10.1515/les.2009.017
Soler, V. (2011). Comparative and contrastive observations on scientific titles written in English and Spanish. English for Specific Purposes, 30(2), 124-137. https://doi.org/10.1016/j.esp.2010.09.002
Soler, V. (2018). Estudio exploratorio de títulos de tesis doctorales redactados en lengua española. Lebende Sprachen, 63(2), 374-392. https://doi.org/10.1515/les-2018-0022
Swales, J., & Feak, C. (2012). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills. (3ra ed). Ann Arbor: University of Michigan Press.
Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic Research Settings. Glasgow: Cambridge Unv. Press.
van Wesel, M., Wyatt, S., & ten Haaf, J. (2014). What a difference a colon makes: how superficial factors influence subsequent citation. Scientometrics, 98(3), 1601-1615. https://doi.org/10.1007/s11192-013-1154-x
von Elm, E., Altman, D. G., Egger, M., Pocock, S. J., Gøtzsche, P. C., Vandenbroucke, J. P., & STROBE Initiative. (2008). The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. Journal of Clinical Epidemiology, 61(4), 344-349. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2007.11.008
Wang, Y., & Bai, Y. (2007). A corpus-based syntactic study of medical research article titles. System, 35(3), 388-399. https://doi.org/10.1016/j.system.2007.01.005
Xie, S. (2020). English Research Article Titles: Cultural and Disciplinary Perspectives. SAGE Open, 10(2), 1-12. https://doi.org/10.1177/2158244020933614
Yakhontova, T. (2002). Titles of conference presentation abstracts: A cross-cultural perspective. En E. Ventola, C. Shalom, & Thompson (Eds.), The language of conferencing (277-300). Frankfurt: Peter Lang.
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.