El dorado revisitado
Resumen
Durante todo el siglo XVI, desde los Andes hasta las Guayanas, las tierras interiores del continente austral son el teatro de expediciones tan vanas como peligrosas, a la búsqueda del "País del Oro", llegando a ser a través del tiempo el refugio incierto de un legendario emperador "dorado". El mito del Dorado, que hoy se perpetúa bajo diversas formas, se analiza aquí en función de la historia de las ideas, del avance de las cartografias y el estudio literario de sus geografías imaginarias. Efectivamente, hasta el siglo XIX, los cartógrafos, cuyas intencio- nes no siempre estaban desprovistas de interés geopolí- tico, sitúan un inmenso lago cn el espacio inexplorado entre el Orinoco y el Amazonas, el Parime lacus, sobre cuyas orillas se levanta Manoa, una fabulosa ciudad de muros de oro. Trás caer en desuso, durante el siglo de las Luces y sobre todo en la de la exploración época científica, las geografías fantásticas del Dorado vuelven a aparecer en obras que pertenecen al género utópico o al "realismo mágico" ibérico americano. Estas geografias ficticias, imaginadas por Voltaire, Conan Doyle o Carpentier, construyen un territorio en el que sc convierten los signos y donde puede expresarse la lógica de un rito de pasaje. Ciertamente, una vez resuelto el enigma de la comunicación entre la cuenca del Orinoco y la del Amazonas con el reconocimiento del Casiquiare, todavía permanecen y esto nos conduce a la segunda mitad del siglo XX desconocidas las fuentes del Orinoco y la última Terra incognita del macizo guayanés, el área interfluvial en el que se bifurcan las aguas.
Palabras clave
Referencias
Acuña, C. DE: 1925 Nuevo Descubrimiento del gran rio de las Amazonas, Barcelona, Editorial FTD. (Éd. orig. 1641).
Anduze, P.: 1956 Shaliliko, Caracas, Gráficos Ilustraciones. Bayle, C.: 1943 El Dorado fantasma, Madrid, Publicaciones del Consejo de la Hispanidad.
Berrio, A. De: 1973 "Relación de lo sucedido en el descubrimiento de Guayana y Manoa' (Trinidad 1593), in D. Ramoz Pérez, El Mito del Dorado: 665-667.
Bovadilla, F. Fernández De: 1964 "Relación de viaje que hice desde Guayana al Alto Orinoco...", in Antonio A. Moreno, de. Relaciones geográficas de Venezuela, "Viaje que hizo Don Francisco de Bovadilla, desde la Guayana venezolana al alto Orinoco, año de 1765". Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional 70: 387-398.
Cabrera Sifontes, H.: 1979 Verdad del Lago Parima y episodios guayaneses, Caracas, Ediciones Centauro.
Carpentier, A.: 1971 Los pasos perdidos, Col. Ideas, Letras y Vida, Cía G de Ed., México. 1985 Visión de América, en Obras Completas de A. Carpentier, Vol. VIII (Crónicas), 1 (Arte, literatura, política), Siglo XXI editores, México.
Castellanos, J. De: 1589 Elegias de varones ilustres de Indias, Madrid. Caulin, A.: 1779 Historia corografica natural y evangelica de la Nueva Andalucia, Madrid.
Chaffanjon, J.: 1889 L'Orénoque et le Caura. Voyage aux sources de l'Orénoque, París, Librairie Hachette. (1er édition parue en cinq livraisons, sous les titres "Voyages à travers les llanos du Caura"et "Voyage aux sources de l'Orénoque"dans Le Tour du Monde, tome LVI, 1889.)
Cocco, Y.: 1972 Iyeweiteri. Quince años entre los Yanomami, Caracas, Escuela técnica popular Don Bosco.
Codazzi, A.: 1940 Resumen de la Geografia de Venezuela, Caracas, Biblioteca venezolana de Cultura, 3 vol. (Éd. orig. París, 1841).
Conan Doyle, A. Sir: 1979 Le Monde perdu, Paris, Le Livre de Poche. (Éd. orig. The Lost World, 1912).
Crevaux, J.: 1883 Voyages en Amérique du Sud. París, Hachette. Diez de la Fuente, A.: 1954 "Reconocimiento del Orinoco y del rio Negro en la confluencia de ambos..., in D. A. de Altolaguirre y Duvale, Relaciones geográficas de la Gobernación de Venezuela 1767-1768, Caracas, Ediciones de la Presidencia de la República de Venezuela: 289-304.
Duchet, M.: 1971 Anthropologie et histoire au siècle des lumières, París, Maspero.
Dumas, C.: 1988 "Géographie caraïbe et romans d'Alejo Carpentier", Actes du Colloque de Pointe-à-Pitre (1984), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux: 55-66.Febres Cordero, J.: 1946 Los Dorados y el Parime, Acta Americana 1-2: 26-44.
Fritz, S.: 1717 "Description abrégée du fleuve Maragnon & des missions établies aux environs de ce fleuve. Tirée d'un mémoire espagnol du P. Samuel Fritz, missionnaire de la Cie de Jésus", in Lettres édifiantes et curieuses...recueil XII: 212-231. 1922 Journal of the travels of father Samuel Fritz, Edmunson G., de., Hakluyt Society. (1re éd. in P. Maroni, Noticias auténticas del famoso río Marañon... Madrid, Impr. de la Real Academia de Historia, 1889).
Gallegos, R.: 1941 Canaima, Buenos Aires, Espasa-Calpe Argentina S.A. Gheerbrandt, A.: 1952a L'Expédition Orénoque-Amazone, París, Gallimard 1952 b Des Hommes qu'on appelait Sauvages, Paris, Marin.
Gilij, F.S.: 1965 Ensayo de historia americana, Caracas, Biblioteca de la Academia de la Historia, 71-73. (1re éd. Rome, 1782).
Gonzales Oropeza, H.: 1987 Atlas de la historia cartográfica de Venezuela, Caracas, Enzo Papi.
Grelier, J.: 1954 Aux Sources de l'Orénoque, París, la Table Ronde.
Gumilla, J.: 1741 El Orinoco Ilustrado, Historia natural, civil y geográfica de este gran río y de sus caudelosos vertientes... Madrid, Manuel Fernández (2o éd.: El Orinoco ilustrado y defendido, 1745.) 1791 Historia natural, civil y geográfica de las Naciones situadas a las riveras del Orinoco, Barcelona, Imprenta Carlos Gilbert y Tutó.
Hemming, J.: 1978 The Search for El Dorado, London, Michael Joseph
Ltd. Herrera Tordesillas, A. De.: 1610-1615 Historia General de los hechos de los castillanos en las islas y Tierra firme del Mar Océano, Madrid.
Humboldt, A, De Bonpland A.: 1807-1834 Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804 par Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland, rédigé par A. de Humboldt, Grande édition en XXX vol. Paris, Schoell, Dufour, Maze & Gide.
Hutten, P. Von: 1758 "Zeitung aus India (1539", Historish-litterarisches Magazin von Hohann Georg Meusel 5: 51-117. Bayreuth und Leipzin.
Jahn, A.: 1909 Contribuciones a la hidrografía del Orinoco y Río Negro, Caracas, Tipografía universal.
Jiménez de Quesada, G.: 1962 "Epitome de la conquista del Nuevo Reino de Granada"(1550) (atribué à), in M. Lucena Salmoral, de., Jiménez Quesada, Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura hispánica, 3 (13): 43- 60.
Jourde, P.: 1989 Géographies Imaginaires, Thèse de Doctorat d' État, Université de
Paris XII.
Keymis, L.: 1722 "Relation de la Guiane", traduit de l'anglois, in François CORÉAL, Voyages de François Coréal aux Indes Occidentales traduit de l'espagnol (avec une relation de la Guyane de Raleigh). Amsterdam, J. F. Bernard, 3 vol. (Éd. orig. 1596).
Koch Grünberg, T.: 1917-1928 Vom Roraima zum Orinoco. Eine ergebnisse ciner reise in nord. Brasilen und Venezuela in der hahren 1911-1913. Berlin, Verlag Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 5 vol.
La Condamine, C. M. De: 1745 Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique méridionale, depuis la côte de la mer du Sud jusqu'aux côtes du Brésil et de la Guyane, en descendant la riviére des Amazones, lue à l'assemblée publique de l'Académie des Sciences, lel 28 avril 1745, par M. de La Condamine. París, Veuve Pissot.
Langeback, C.H.: 1987 Mercados, poblamientos e integración étnica entre los Muiscas. Siglo XVI, Bogotá, Banco de la República.
Lévi-Strauss, C.: 1967 Du Miel aux cendres. Mythologiques 2. París, Plon.
Lichy, R.: 1978 Ya Kú, Expedición franco-venezolana del Alto Orinoco, Caracas, Monte Avila.
Lichy, R. & M. Civrieux de: 1948 Exploración por la región amazónica de Venezuela, Caracas, Comité Ejecutivo III Conferencia Interamericana de Agricultura.
Lombard, P. A.: 1730-1733 "Lettre du P. Lombard de la Compagnie de Jésus, supérieur des missions des sauvages de la Guyane (...) à Kourou", in Lettres édifiantes et curieuses..., XX: 217-245; XXI: 466-486..
Martínez-Mendoza, J.: 1967 La Leyenda de El Dorado, su historia e influencia en la Venezuela antigua. Caracas, Academia Nacional de la Historia.
Mataró, T. de & B. de la Garriga: 1960 "Viaje por los ríos Caroni, Icabaro, Sierra de Pakaraima hasta las sabanas del rio Parime (1772)", in Cesareo de Armellada, Por la Venezuela de ayer y de hoy, Relatos de missioneros capuchinos en viaje por la Venezuela indigena durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Caracas, Sociedad de la Fundación La Salle ("Monografía" 5).
Michelena y Rojas, F.: 1867 Exploración oficial por la primera vez desde el norte de la América del Sur... Bruxelles, Lacroix, Verboeckhoven & Co.
Ojer, P.: 1960 Don Antonio de Berrio, Gobernador del Dorado, Caracas, UCAB. 1966 La formación del oriente venezolano, 1. Caracas, UCAB. Oviedo, Brasilio Vicente de: 1930 Cualidades y riquezas del Nuevo Reino de Granada, L. A. Cuervo, de. Bogotá, Biblioteca de Historia Nacional 45. Pouyllau, M. & M. Scurin: 1985 "Pseudo-Karst dans les roches gréso-quatzitiques de la formation Roraima (Gran Sabana, Venezuela)", Karstología 5: 45-53.
Raleigh, W. Sir: 1596 The Discoverie of the Large, Rich and Bewtiful Empire of Guiana, with a relation of the Great and Golden City of Manoa (which the Spaniards call El Dorado)... London, Robert Robinson.
Ramos Pérez, D.: 1946 El Tratado de limites de 1750 y la expedición de Iturriaga al Orinoco. Madrid, Versal. 1973 El Mito del Dorado, Su génesis y proceso. Con el Discovery de Walter Raleigh (traducción de Betty Moore) y otros papeles doradistas. Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, 116.
Rice, H.: 1921 "The Río Negro, the Cassiquiare Canal and the Upper Orinococ, september 1919 april 1920' The Greographical Journal VIII (5): 321-344, London.
Risquez-Iribarren, F.: 1962 Donde nace el Orinoco, Caracas, Grecco. Rivera J. E: 1924 La Voragine, Buenos Aires, Editorial Losada.
Rivet, P.: 1923 "L'Orfèvrerie précolombienne des Antilles, des Guyanes et du Venezuela, dans ses rapports avec l'orfèvrerie et la métallurgie des autres régions américaines", Journal de la Societé des Américanistes 15: 182-213.
Rodriguez Fresle, J.: 1936 El Carnero de Bogotá: conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada (Ed. F. Pérez, Bogotá, 1942).
Ruiz, H.: 1959 "La Búsqueda de El dorado por Guyana", An. Est. Amer. XVI: 1- 166. Séville.
Schomburgk, R.H.: 1840a "Journey from Fort São Joaquin, on the Branco, to Roraima, and thence by the rivers Parima and Merewari to Esmeralda on the Orinoco, in the years 1838 to 1839', Journal of the Royal Geographical Society of London 10 (2): 191-247. 1840b -"Journey from Esmeralda, on the Orinoco, to San Carlos and Moura on the Rio Negro, and thence by Fort São Joaquin to Demerara, in the spring of 1839', Journal of the Royal Geographical Society of London 10 (2): 248-267. 1848 -Travels in British Guiana during the years 1840-1844. Carried out under the Commission of his Majesty the King of Prussia, Leipzig, 2 vol.
Schomburgk, O. A., de.: 1841 R. H. Schomburgk Reisen in Guiana und am Orinoko während des Jahre 1835-1839. Leipzig, George Wiegand.
Sésé, B.: 1984 "Carpentier Alejo (1904-1980), Encyclopaedia universalis, Corpus 4: 293-294.
Simón, P.: 1627 Noticias historiales de la conquista de Tierra Firme, en las Indias Occidentales, Cuenca.
Solano, J.: 1954 "Viaje del Excmo. Señor D. Josef Solano en la provincia de Guayana, (...)", in D. A. De Altolaguirre y Duvalel, Relaciones Geográficas de la Gobernación de Venezuela 1767-1768., Caracas, Ediciones de la Presidencia de la República de Venezuela: 243-288.
Sozina, S.A.: 1982 En el Horizonte está el Dorado, La Habana, Ediciones Casa de las Américas.
Spruce, R: 1908 Notes of a Botanist on the Amazon and the Andes. Édité et condensé par A. r. Wallace, London, Macmillan & Co, Limited, 2 vol.
Stradelli, E.: 1887 "Estracto de cartas del socio Ermanno Stradelli al Secretario de la Societa Geografica Italiana', in Bolletino della Societá Geografica italiana, série III, vol XII (23), N° 7.
Tavera de Acosta, B.: 1905 Anales de Guayana, Ciudad Bolívar, La Empresa.
Río Negro, Reseña Etnográfica, histórica y geográfica del Territorio Amazonas, Ciudad Bolívar, B. N. Castro.
Torodov, T.: 1989 "Fictions et vérités", L'Homme 111-112, XXXIX (3-4): 7-33. Vila, P.: 1952 "Las Etapas históricas de los descubrimientos del Orinoco", Revista nacional de Cultura 90-92, Caracas.
Voltaire, (F., M. Arouet): 1966 "Candide ou l'optimisme", in Romans et contes. Édition établie par René Pommeau, París, Garnier-Flammarion.
Wallace, A.R.: 1853 A Narrative of Travels on the Amazon and Río Negro, with an account of the native tribes, and on observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley, London, Ward, Lock & Co. 1889 Darwinism, London, Macnillan.
Weissmann, A.: 1882 Studies in the Theory of Descent, London, Sampson & Co. 1889 Biological Memoirs, Oxford, Claredon Press.
Whitehead, N.L.: 1991 "The Discovery of a Golden Artefact in Guyana and the Historical Sources Concerning Native Metallurgy in the Caribbean, Orinoco and Northern Amazonia", ms, 41 p.
Zweig, Stefan: 1992 Amérigo, Récit d'une erreur historique, Traduit de l'allemand par Dominique Autrand, París, Belfond. (Éd, orig.: Amerigo,Die Geschichte eines historischen Irrstumst. Stockholm Bermann Fischer, 1944.)
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
DOI: https://doi.org/10.53766/BA
![]()
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |







