El nombre de Venezuela y la venezolanidad

Carlos Alarico Gómez

Resumen


En 1499 se produjo el descubrimiento del Lago de Maracaibo, efectuado por Alonso de Ojeda, quien estuvo en el lugar acompañado de Juan de La Cosa y Américo Vespuccio. Durante su estadía establecieron contacto con los aborígenes y pudieron constatar que sobre una pequeña isla -a la que llamaron peña- se encontraba un caserío al que le decían Veneci-uela. El nombre quedó registrado en el mapa que elaboró Juan de La Cosa en 1499 (terminado en 1500) y en el libro que escribió Martín Fernández de Enciso en 1502 (publicado en 1519), para entonces socio de Ojeda y de Juan de La Cosa, en cuya compañía viajó por el Caribe entre ese año y 1510, fecha de la muerte de Juan de La Cosa. La fecha y originalidad de los referidos documentos han sido científi camente certifi cados por expertos españoles, con lo que queda comprobado que el origen del vocablo Venezuela se encuentra en fonemas del pueblo paraujano, que se comunicaba en idioma Añú.

Palabras claves: Veneci-uela, peña, paraujanos, añú


The Venezuelan name and the Venezolanity

ABSTRACT


In 1499 was made the discovery of Maracaibo Lake by Alonso de Ojeda, who was in the place along with Juan de La Cosa and Amerigo Vespucci. During the time in the place they were in touch with the Indians, and could noticed a small island -they called “peña” (rock)- where it was located a village named Veneci-uela. This name was registrated on a map designed by de La Cosa in 1499 (fi nished in 1500), and also on the book written by Martín Fernández de
Enciso in 1502 (edited in 1519), at the moment he was partner of Ojeda and de La Cosa, whom he traveled with between that year and 1510, date of de La Cosa’s death. Th e origanility of these documents was tested and proved by
Spaniards experts at the end of the 20th century. Th erefore, it is more than probable that the word Venezuela comes from voices of the Paraujano people, who talked in Añú language.

Key words: Veneci-uela, rock, paraujanos, añú

Palabras clave


Veneci-uela; Peña; Paraujanos; Añú; Veneci-uela; Rock; Paraujanos; Añú

Texto completo:

PDF


Licencia Creative Commons
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Venezuela.