Mirar en Japón: Crónicas introspectivas de escritores hispanoamericanos

Gregory Zambrano

Resumen


El paisaje brinda un centro de confl uencia, un punto de acercamiento entre los elementos naturales y los culturales, que es necesario aprender a leer. Estas crónicas expresan una percepción que va desde lo admirativo hasta lo incomprensible, de lo profundamente espiritual a lo banal, a través de mecanismos retóricos que pasan por lo flosófco, irónico o poético. Este trabajo indaga en algunos de estos elementos, contenidos en crónicas sobre Japón, escritas por algunos autores latinoamericanos, como José Juan Tablada, Enrique Gómez Carrillo, Teresa de la Para, Jorge Luis Borges, Arturo Uslar Pietri, Octavio Paz, Luisa Valenzuela y Juan Villoro.

Palabras clave


Japón; cultura japonesa; crónica literaria; paisaje; viajeros.

Texto completo:

PDF

Referencias


Ambrogi, Arturo (1963). Sensaciones del Japón y de la China. San Salvador, Dirección General del Ministerio de Educación.

Aristimuño, Ignacio (2008). Fundamentos del jardín japonés. Actual. Mérida, Venezuela. N° 67-68: 29-50.

Borges, Jorge Luis (1988). Mi experiencia con el Japón. En Guillermo Gasió, Borges en Japón /Japón en Borges. Buenos Aires: Eudeba, pp. 143-152.

Gasió, Guillermo (1988). Borges en Japón /Japón en Borges. Buenos Aires: Eudeba.

Gómez Carrillo, Enrique (1906a). De Marsella a Tokio. Sensaciones de Egipto, la India, la China y el Japón. París: Garnier Hermanos.

Gómez Carrillo, Enrique (1906b). El alma japonesa. París: Garnier Hermanos.

Gómez Carrillo, Enrique (2009). El Japón heroico y galante. Guatemala. Ministerio de Cultura y Deportes-Editorial Cultura.

Gracia, Carmen (2007). La tierra pura, el f n del Dharma y la mirada al paisaje: una introducción a los orígenes del jardín japonés. Saitabi. N° 57, pp. 127-147.

Guarné, Blai (2007). Entre lo propio y lo ajeno. Wa/Yo. Clasifcación y magnetismo en la representación japonesa. En: Lourdes Cirlot y otros. Arte, arquitectura y sociedad digital. Barcelona. Universitat de Barcelona, pp. 91-98.

Kawabata, Yasunari (2002). Lo bello y lo triste. Buenos Aires: Emecé.

Moraes, Wenceslau de (2007). El exotismo japonés. En su libro O- Yoné y Ko-Haru, La Coruña, Ediciones del Viento.

Parra, Teresa de la (1982). Por el Lejano Oriente…. Diario de una caraqueña. En su Obra. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Paz, Octavio (1957). Tres momentos de la literatura japonesa. En Las peras del olmo, México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Tablada, Juan José (1919). En el país del sol. New York: D. Appleton and Company.

Tanizaki, Junichiro (2014). Elogio de la sombra, trad. de Julia Escobar. Madrid: Siruela.

Uslar Pietri, Arturo (1971). La vuelta al mundo en diez trancos. Caracas: Tiempo Nuevo.

Valenzuela, Luisa (2008). El Japón, el actor y el espejo. La Nación. Buenos Aires, 12 de julio.

Villoro, Juan (2009). Arenas de Japón. Letras Libres. México, noviembre.

Whiston Spirn, Anne (2006). Ser uno con la naturaleza: paisaje, lenguaje, empatía e imaginación. En línea: http://habitat.aq.upm.es/boletin/n38/aaspi.html. (Consultado el 17-12-2014)




DOI: https://doi.org/10.53766/HumSur 
Se encuentra actualmente indizada en:

Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.