La Tradición Clásica en la literatura del Nuevo Reino de Granada del siglo XVII: el caso de El Carnero de Juan Rodríguez Freyle

Resumen

En el origen y desarrollo de las formas narrativas en el Nuevo Mundo, El Carnero de Juan Rodríguez Freyle ocupa un lugar destacado. Esta afirmación se sostiene en la novedad formal de la obra que tras presentarse como una crónica del Nuevo Reino de Granada, supera tal condición genérica mediante la inclusión de un numeroso conjunto de “digresiones” (denominadas también “historielas” por la crítica) como culminación de la narración de hechos históricos y que abrevan en las tres tradiciones fundamentales de la visión del mundo de Rodríguez Freyle: la tradición bíblica, la clásica y la española. Lleva a cabo un empleo notablemente funcional de distintos componentes de la Tradición Clásica, aunque poco predominantes en el texto, en comparación con otro de los autores más destacados del siglo, el poeta Hernando Domínguez Camargo, autor del Poema Heroico de San Ignacio de Loyola, de claro carácter épico-religioso.

Palavras-chave:  Tradición Clásica, Nuevo Reino de Granada, narrativa colonial, siglo XVII.


Abstract

Classic Tradition in the literature of  the New Kingdom of Granada in the XVII century: the Case of El Carnero by Juan Rodríguez Freyle

In the origin and evolution of the New World narrative forms,  El Carnero by Juan Rodriguez Freyle occupies an outstanding place. This statement is supported by the formal novelty of the play. After being presented as a chronicle of the New Kingdom of Granada, this play exceeds such generic condition through the inclusion of many   “digressions” (also called “historielas” by critics), which represent the culmination of the historical narration. They are based in the three fundamental visions of the world managed by Rodríguez Freyle: the biblical, classical and Spanish tradition. He applies a remarkable and functional use of several components of the Classic Tradition.  However, these elements have less relevance in the text when this is compared with the work of another outstanding author of the century, the poet Hernando Domínguez Camargo, author of the  Poema Heroico de San Ignacio de Loyola, a play with a clear epic-religious profile.

Key words: Classic Tradition, New Kingdom of Granada, colonial narrative, XVII century.