Envíe este artículo por correo electrónico 
Cuestionario clínico ortopédico Kerlan-Jobe: Revisión narrativa de adaptación transcultural, validez y confiabilidad
Resumen
La evaluación, control, medición y regreso a los entrenamientos luego de una lesión, es una de las actividades que tienen los fisioterapeutas y médicos del deporte en el día a día, lo cual amerita una responsabilidad importante debido al riesgo en la toma de decisiones en el que se identifica el regreso después de un proceso de rehabilitación por lesión en hombro o codo. Científicamente se han establecido varios parámetros para realizar dicha valoración en deportistas entre los que se encuentran el Cuestionario Clínico Ortopédico Kerlan-Jobe (KJOC) para hombro y codo, por lo que este estudio tiene como objetivo consolidar algunos procesos de adaptación transcultural, validez y confiabilidad del cuestionario, con el fin que, los profesionales puedan contar con los resultados de los procesos de validación y sus niveles de confiabilidad para que al momento de aplicarlo en procesos de investigación, en la evaluación de las intervenciones quirúrgicas y en la toma de decisiones diagnósticas y terapéuticas lo puedan hacer de forma confiable y segura. Se concluye que, el cuestionario KJOC cuenta respectivamente con estudios de validación y fiabilidad para sus versiones en finlandés, turco, italiano, alemana, coreana, persa, holandesa, noruega y española, presentando de igual forma, la posibilidad de evidenciar que posee buena consistencia interna, validez de constructo al correlacionar con otros instrumentos similares y una buena interpretabilidad, por lo que, se cuenta con un instrumento fiable, válido y aplicable en contextos médico-deportivos.
Recibido: 25 de Noviembre de 2024.
Aceptado: 18 de Mayo de 2025.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Monti R, Fernandez-Fernandez A. The Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder & Elbow Score used as a Patient-Reported Outcome Measure for the Youth and High School Aged Baseball Athlete. Int J Sports Phys Ther. 2022; 17: 879-86. [PubMed] [Google scholar]
Dowling B, McNally MP, Chaudhari AMW, Oñate JA. A Review of WorkloadMonitoring Considerations for Baseball Pitchers. J Athl Train. 2020; 55: 911-7.
[PubMed] [Google scholar]
Faherty MS, Plata A, Chasse P, Zarzour R, Sell TC. Upper Extremity Musculoskeletal Characteristics and the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Questionnaire Score in Collegiate Baseball Athletes. J Athl Train. 2019; 54: 945-52. [PubMed] [Google scholar]
Tsuruike M, Ellenbecker TS, Hirose N. Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic (KJOC) score and scapular dyskinesis test in collegiate baseball players. J Shoulder Elbow Surg. 2018;27: 1830-6. [PubMed] [Google scholar]
Castejón Oliva FJ, Santos Pastor ML, Palacios Picos A. Cuestionario sobre metodología y evaluación en formación inicial en educación física / Questionnaire On Methodology And Assessment In Physical Education Initial Training. pp. 245-267. Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. 2015; 58: 245–67 [Google scholar]
Paraskevopoulos E, Plakoutsis G, Papandreou M. Cross-cultural adaptation and validation of the Greek version of the Kerlan-Jobe orthopaedic clinic shoulder and elbow score in Greek overhead athletes. F1000Res. 2023; 12: 498. [PubMed]
Sukanen M, Pajari J, Äyrämö S, Paloneva J, Waller B, Häkkinen A, Multanen J. Cross-cultural adaptation and validation of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic shoulder and elbow score in Finnishspeaking overhead athletes. BMC Sports Sci Med Rehabil.. 2022;14. [PubMed] [Google scholar]
Turgut E, Tunay VB. Cross-cultural adaptation of Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic shoulder and elbow score: Reliability and validity in Turkishspeaking overhead athletes. Acta Orthop Traumatol Turc. 2018; 52: 206- 10. [PubMed] [Google scholar]
Schulz C, Eibl AD, Radovanović G, Agres A, Nobis T, Legerlotz K. Cross-cultural adaptation and validation of the Kerlan-Jobe orthopedic clinic shoulder and elbow score for German-speaking overhead athletes. Physiother Theory Pract. 2022; 38:1059–70. [PubMed] [Google scholar]
Fredriksen H, Myklebust G. Norwegian translation, cross-cultural adaptation and validation of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic shoulder and elbow questionnaire. BMJ Open Sport Exerc Med. 2019;5: e000611. [PubMed] [Google scholar]
Merolla G, Corona K, Zanoli G, Cerciello S, Giannotti S, Porcellini G. Crosscultural adaptation and validation of the Italian version of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder and Elbow score. J Orthop Traumatol. 2017;18: 415-21. [PubMed] [Google scholar]
Oh JH, Kim JY, Limpisvasti O, Lee TQ, Song SH, Kwon KB. Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Korean version of the Kerlan-Jobe Orthopedic Clinic shoulder and elbow score. JSES Open Access. 2017;1: 39- 44. [PubMed] [Google scholar]
Leenen AJR, Hurry A, van Dis F, van der Graaff E, Veeger HEJ, Hoozemans MJM. Cross-Cultural Adaption and Validation of the Dutch Version of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Questionnaire in Juvenile Baseball Pitchers. Sports (Basel). 2022; 10: 163. [PubMed] [Google scholar]
Moarref S, Noorizadeh Dehkordi S, Akbari M, Sedighimehr N. Persian translation and cross-cultural adaptation of the Kerlan-Jobe orthopaedic clinic shoulder and Elbow Score in overhead athletes. Func Disabil J [Internet]. 2020 [citado el 16 de octubre de 2023]; 3: 35–44. [PubMed] [Google scholar]
Bailón-Cerezo J, La Touche R, SánchezSánchez B, de la Rosa-Díaz I, TorresLacomba M, Hernández-Sánchez S. Spanish Cross-Cultural Adaptation and
Validation of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder and Elbow Score. J Sport Rehabil. 2023 Sep 27; 33: 12-9. [PubMed] [Google scholar]
Erickson BJ, Chalmers PN, Newgren J, Malaret M, O'Brien M, Nicholson GP, Romeo AA. Can the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder and Elbow
Score Be Reliably Administered Over the Phone?: A Randomized Study. Orthop J Sports Med. 2018; 6: 2325967118791510. [PubMed] [Google scholar]
Chasse P, Bullock GS, Schmitt AC, Little BA, Diehl LH, Butler RJ. The relationship between trunk rotation, upper quarter dynamic stability, and the kerlan-jobe orthopaedic clinic overhead athlete shoulder and elbow score in division i collegiate pitchers. Int J Sports Phys Ther.
; 13: 819-27 [PubMed] [Google scholar]
Shitara H, Tajika T, Kuboi T, Ichinose T, Sasaki T, Hamano N, Endo T, Kamiyama M, Yamamoto A, Kobayashi T, Takagishi K, Chikuda H. A small number of daily pitches induces shoulder and elbow injuries among high school baseball pitchers: a prospective study. Sci Rep. 2020; 10: 21955. [PubMed] [Google scholar]
Rich A, Stickley L. Correlation between the kerlan-jobe orthopedic clinic screen and subacromial impingement test-item cluster in collegiate baseball pitchers: a pilot study. Int J Sports Phys Ther. 2020; 15: 1080-9. [PubMed] [Google scholar]
Shitara H, Tajika T, Kuboi T, Ichinose T, Sasaki T, Hamano N, et al. High baseball loads induce shoulder and elbow injuries among high school baseball pitchers: a prospective study. Sci Rep. 2021; 11. [PubMed] [Google scholar]
Depósito Legal: ppi201102ME3935 - ISSN: 2477-9369.
Copyright ©2012 ULA Todos los derechos reservados
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.