La travesía de la Cucarachita Martínez y el Ratón Pérez

María Cecilia Cuesta Vélez

Resumen


El cuento popular la Cucarachita Martínez y el Ratón Pérez ha sido reescrito en múltiples versiones. Queremos indagar sobre algunas transformaciones y variantes culturales experimentadas por esta historia en las recreaciones de los venezolanos Marcano (1880) y Arráiz (1975), de la escritora puertorriqueña Ferré (1990), y de la escritora costarricense Lyra (1994). Los hallazgos coinciden en mostrar diferentes perspectivas del escenario social y cultural de cada escritor y su tiempo, circunstancias que enriquecen el discurso literario dirigido a la infancia.


Palabras clave


el cuento popular; la Cucarachita Martina y el Ratón Pérez; transformaciones y variantes históricas

Texto completo:

PDF

Referencias


Arráiz, Antonio. (1975). Tío Tigre y Tío Conejo. Caracas: Editorial Monte Ávila.

Caballero, Fernán. (1878). La hormiguita. En Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares e infantiles. Leipzig: F. A. Brockhaus. Recuperado el 26 de enero, 2013 en http://www.Es.Srib.Com/doc/61567789/Fernan-Caballero-cuentos-oracionesadivinanzas-y-refranes-populares-1878-España.

Cantillano, Odilie. (2006). El pozo encantado. Los cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra. San José [Costa Rica]: EUNED Editorial Universidad Estatal a Distancia.

Ferré, Rosario. (1990). La Cucarachita Martina. En: La mona que le pisaron la cola. (17-22). Puerto Rico: Ediciones Huracán.

Gil, Rodolfo. (1982). Los cuentos de hadas: historia mágica del hombre. Barcelona: Aula Abierta Salvat Editores.

Lyra, Carmen. (1994). La Cucarachita Mandinga. San José [Costa Rica]: Editorial Universitaria Centroamericana.

Marcano, Vicente. (1880). La Cucarachita Martina. En: Héctor Pérez Marchelli (1989), (comp.). La Cucarachita Martina y otros relatos. (59-63). Maracay: La Editorial Gráfica Imperial.

Propp, Wladimir. (1988). Morfología del cuento. Caracas: Editorial Findarte.

Sinán, Rogelio. (1992). La Cucarachita Mandinga. (2ª edición). Panamá: Instituto Nacional de Cultura.




ISSN: 1316-4910
Depósito legal electrónico: pp199702ME1927 

Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.