Voces tejidas: el legado oral de la frontera andina tachirense
Resumen
Este trabajo explora la esencia de la oralidad como memoria viva y patrimonio cultural en la frontera andina tachirense, ese "umbral de infinitas posibilidades" donde las "voces tejidas" de la tradición forjaron nuestra identidad. Reconociendo la oralidad como puente ancestral y pilar identitario, el objetivo general es revalorizar el rico léxico y las expresiones idiomáticas de la oralidad gocha, confrontándolas con los desafíos contemporáneos de la globalización y las redes sociales. Mediante una metodología documental y reflexiva, que entrelaza la profunda sentencia de Antonio Machado sobre la tradición como "pasado en el presente" con vivencias personales de infancia en la cocina de la abuela —un "santuario" de "lengua brava"—, se subraya cómo estas "palabras dichas" son la narrativa de vivencias significativas. Se concluye que, ante la amenaza de la estandarización lingüística, preservar esta oralidad es un acto de resistencia cultural y un imperativo para asegurar que este patrimonio inmaterial continúe resonando, forjando los momentos más preciados de nuestro ser y garantizando la riqueza de nuestra identidad andina y siendo la educación -formal o informal- el proceso permanente que genera la construcción de los significados, es menester que sea el hilo de la transformación social que permita la continuidad de la tradición cultural del estado Táchira.
Recibido 26/07/2025 - Aceptado 26/09/2025
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Álvarez Muro,A.(2001)Análisis de la oralidad:una poética del habla cotidiana.Grupo de Lingüística Hispánica.Universidad de los Andes.Mérida,Venezuela.Disponible en http://elies.rediris.es/elies15/
Bauman,R.(1986).Story,Performance,and Event:Contextual Studies of Oral Narrative.Cambridge University Press.Disponible en https://www.cambridge.org/core/books/story-performance-andevent/800376D4B7FC687529F1A48E97FEEDDB
Caminos,G.(2005).Para un glosario del habla tachirense.Fundación Fondo Editorial Nuevo Tiempo.
Carrera,L.,& Vázquez,M.(2007).Comunicación efectiva:teoría y ejercicios.Editorial Panapo.
Crystal,D.(2008).Txtng:The Gr8 Db8.Oxford University Press.
Finnegan,R.(2004).The Oral and Beyond:Language,Literature and Scholarship from Oral Publishing.Traditions.Blackwell
Freites Barros,F.(2007).Lengua y frontera en el Táchira:un estudio sociolingüístico sobre actitudes.Aldea Mundo,12(23),15-24.Disponible en:https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=54302303
Grijelmo,Á.(2000).La seducción de las palabras.Taurus.
Hafstein,V.T.(2009).The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage:A Commentary.International Journal of Disponible Cultural Property.en https://www.cambridge.org/core/journals/international-journal-of-culturalproperty
Havelock,E.A.(1996).Preface to Plato.Harvard University Press.Disponible en https://www.hup.harvard.edu/books/9780674699069
Instituto del Patrimonio Cultural.(2010).Catálogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004-2010:Estado Táchira,Municipio Jáuregui.Gobierno Bolivariano de Venezuela.Disponible en https://albaciudad.org/wpcontent/uploads/2017/01/TachiraJauregui.pdf
Jiménez,M.(2017).La tradición oral como parte de la cultura.ARJÉ.Revista de Postgrado FaCE-UC,Disponible 11(20).en http://www.arje.bc.uc.edu.ve/arj20/art28.pdf
Mejía Palazzi,G.(2016)Villa de San Cristóbal[Video].YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=MiIFGXLrijY
Monsonyi,E.(1990)La oralidad.E-Revista Oralidad de la UNESCO,1990–Disponible en https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000262548
Nettle,D.(1999).Linguistic Diversity.Oxford University Press.Disponible en https://global.oup.com/academic/product/linguistic-diversity9780198238577?cc=ve〈=en&
Ong,W.J.(1982).Orality and Literacy:The Technologizing of the Word. Routledge.
Ramírez Poloche,N.(2012)La importancia de la tradición oral:El grupo Coyaima-Colombia.Revista Científica Guillermo de Ockham.Vol.10,No.2.Julio-diciembre de 2012.Disponible en https://revistas.usc.edu.co/index.php/revistao/article/view/174
Rivas Armas,D.(2017).La oralidad:Expresión de la memoria ancestral de las mujeres para aportar a la cultura afrovenezolana.Missões:Revista de Ciências Humanas e Sociais,V(2),1625.Disponible en https://revistamissoeschs.com.br/missoes/article/download/27/25/51
Sánchez,S.A.(2020).Los dichos de los nonos: Memoria y testimonio. Una oralidad tradicional perdida en el país tachirense.Ediciones Proyecto Experiencia de Arte.Disponible en https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/documentos/sanchez_los-dichos-de-los-nonos.pdf
Sapir,E.(1954)El lenguaje:Introducción al estudio del habla.Editorial Fondo de Cultura Económica.México.
Tedlock,D.(1983).The Spoken Word and the Work of Interpretation.University of Pennsylvania Press.Disponible en https://www.upenn.edu/pennpress/book/13359.html
UNESCO.(2003).Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.Disponible en https://ich.unesco.org/es/convenci%C3%B3n
Zambrano Castro,Wilmer.(2008)La lengua espejo de la identidad.Investigación número 18.PP.63-65.CDCH-ULA.Mérida.Disponible en http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/27675/1/articulo19.pdf mMAAAAJ&citation_for_view=nY65GmMAAAAJ:u5HHmVD_
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.