Modalidad epistémica e imprecisión: la perífrasis

Resumen

En este trabajo vamos a estudiar la relación que existe entre los conceptos de modalidad epistémica e imprecisión. Estos han sido asociados al analizar, por ejemplo, la interpretación de la perífrasis <venir a + infinitivo> cuando tiene un valor similar al de aproximadamente. Este valor de imprecisión se ha considerado modal y, en particular, se ha vinculado con la modalidad epistémica (Fernández de Castro, 1999; Camus, 2006). Sin embargo, en este trabajo pondremos de manifiesto que <venir a + infinitivo> no se comporta como las perífrasis epistémicas y que, por tanto, no es adecuado considerar que forma parte de dicho grupo. Esto nos llevará a sostener que los conceptos de imprecisión y modalidad epistémica no deben asimilarse y que si bien <venir a + infinitivo> constituye un modificador de imprecisión, como aproximadamente, no es una perífrasis epistémica. Ofreceremos un análisis semántico de <venir a + infinitivo> basado en el desarrollado por Sauerland y Stateva (2007) para los modificadores de aproximación y explicaremos cómo esta propuesta permite dar cuenta de las propiedades distribucionales de dicha perífrasis.