La estructura focal de las impersonales reflejas y la noción de "tópico fantasma"

Valeria Belloro

Resumen


En numerosas lenguas se reconocen estructuras vagas entre un sentido pasivo y uno impersonal, que frecuentemente aparecen emparentadas con otras de sentido reflexivo o medio (Kemmer 1993, entre otros). En español, tal es el caso de la pasiva con 'se' y la impersonal con 'se', cuyos lazos diacrónicos, semánticos y estructurales ha sido objeto de numerosos estudios (cf. Sánchez López 2002). El objetivo de este artículo es abordar estas construcciones a partir de la estructura informativa de datos reales suficientemente contextualizados. El análisis muestra que, contrariamente a lo que se asume en la literatura (Mendicoetxea 1999), pasivas con 'se' e impersonales con 'se' no se diferencian pragmáticamente en su estructura informativa: ambas son compatibles con estructuras de foco estrecho, foco de predicado y foco oracional. Por otra parte, los casos de foco oracional difieren de otras estructuras téticas en tanto presuponen la existencia de un argumento cuya identificabilidad se modula a través de la construcción. Proponemos que este argumento funciona como un tipo particular de tópico, al que llamamos tópico fantasma. Observaciones preliminares sobre el español y otras lenguas (yaqui, toba) sugieren la posibilidad de una nueva línea de indagación tipológica a partir de las características y funciones de estos tópicos fantasma asociados con construcciones impersonales en distinto tipos de discurso.

Recibido: 05/04/2024 - Aceptado: 09/07/2024


Texto completo:

PDF

Referencias


ADESSE:Base de datos de Verbos,Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español,J.M.García-Miguel,Universidad de Vigo,https://adesse.uvigo.es

Aijón Oliva,Miguel Ángel.2023.La interpretación referencial del iniciador en las construcciones desfocalizadoras con 'se':análisis del discurso de la prensa digital.Lengua y Habla 27.26-50.

Álvarez López,Fátima.2003.La despersonalización en el discurso académico escrito,Tesis doctoral,Universidad de Alcalá.

Apiazu Torres,Susana.2004.Reflexiones en torno al clítico se en español,ELUA 18.7-20.

Belloro,Valeria 2012.La estructura informativa.En Ricardo Mairal,Lilián Guerrero y Carlos González Vergara(coords.),El funcionalismo en la teoría lingüística:la Gramática del Papel y la Referencia.Introducción,avances y aplicaciones,225-244.Akal.

Belloro,Valeria.2020.Poniendo el 'foco' en la pasiva perifrástica.Estructura informativa en las oraciones pasivas del español.Onomázein 48.107-127.

Belloro,Valeria y Gabriela Galindo.2022.Había una vez una construcción presentativa.Funciones discursivas de las oraciones con haber impersonal.En Paulo Pinheiro y Manuel Leonetti(eds.),Língua,Gramática e Discurso na interface pragmática-sintaxe,Gragoatá 27(58).180-208.

Brandl,Johannes.2023.Brentano’s Theory of Judgement.En Edward Zalta(ed.),The Stanford Encyclopedia of Philosophy.https://plato.stanford.edu/about.html

Brentano,F.1995[1862]Psychology from an Empirical Standpoint.Routledge.

Briz Gómez,Antonio y Marta Albelda Marco.2013.Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués.La base de un proyecto en común.Onomázein 28.288–319.

Buenrostro,Cristina.2003.Cocina prehispánica.Continuidad cultural.Recetario.Edición especial de Arqueología Mexicana.

Carpio,Belén y Raúl González 2017.Evidencialidad y modalidad epistémica en dos variedades de toba habladas en Formosa,Argentina.Lexis41(1).121-147.

Chafe,Wallace.1987.Cognitive Constraints on Information Flow.En Russell Tomlin(ed.),Coherence and Grounding in Discourse,21-51.John Benjamins.

Clancy Clements, Joseph y Laura M. Merino Hernández. 2023. La impersonalidad. En Guillermo Rojo, Victoria Vazquez Rozas y Rena Torres Cacoullos (eds.), The Routledge

Handbook of Spanish Syntax, Parte III. Fenómenos Oracionales, 302-314. Routledge.

Conti,Carmen.2005.Existential sentences with preposed locative phrases and postverbal determinerless subjects in Spanish.Linguistics 46(6).1079-1104.

Cúneo,Paola y Cristina Messineo.2019a.Orden de palabras, posición del objeto y estructura de la información en toba/qom(Guaycurú).En Valeria Belloro(ed.),La Interfaz Sintaxis-Pragmática.Estudios teóricos,descriptivos y experimentales,41-66.De Gruyter.

Cúneo,Paola y Cristina Messineo.2019b.¿Desfocalización del Agente o topicalización del Paciente?Estatus pragmático y usos discursivos de la construcción impersonal en toba/qom, Ponencia presentada ante el III Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL).

García Miguel,José M.1985.La voz media en español.Las construcciones pronominales con verbos transitivos.Verba:Anuario galego de filoloxia 12.307-343.

Gómez Torrego,Leonardo.1992.La impersonalidad gramatical:descripción y norma.Arco/Libros.

Guerrero,Lilián y Valeria Belloro.2024.Entre pasivas e impersonales:las cláusulas con -wa del yaqui.RSAL Lingüística.97-118.

Haspelmath,Martin.2016.Universals of causative and anticausative verb formation and the spontaneity scale.Lingua Posnaniensis 58(2).33-63.

Kemmer,Suzanne.1993.The Middle Voice.John Benjamins.

Lambrecht,Knud.1994.Information structure and sentence form.A theory of topic,focus,and the mental representations of discourse referents.Cambridge University Press.

Leonetti,Manuel.1991.La noción de tema y la interpretación de los indefinidos.Epos:Revista de filología 7.165-182.

Maldonado,Ricardo.1996.Concordancia y elección de sujeto en construcciones con se.En Zarina Estrada Fernández,Max Figueroa Esteva y Gerardo López Cruz(eds.) Memorias del III Encuentro de Lingüística en el Noroeste.121-146.Universidad de Sonora.

Maldonado,Ricardo.1999.Espacios mentales y la interpretación del se impersonal.En Fulvia Colombo(ed.),El Centro de Lingüística Hispánica y la lengua española,205-228.UNAM.

Mendicoetxea,Amaya.1999.Construcciones con se:medias,pasivas e impersonales.En Ignacio Bosque y Violeta Demonte(dirs.),Gramática descriptiva de la lengua española,vol II,1631-1721.Espasa-Calpe.

Messineo,Cristina.2003.Lengua toba(guaycurú).Aspectos gramaticales y discursivos.LINCOM.

Sánchez López,Cristina(ed.).2002.Las construcciones con se.Visor.

Sansò,Andrea.2006.‘Agent defocusing’ revisited.Passive and impersonal constructions in some European languages.En W.Abraham,L.Leisioe(eds.),Passivization and typology.Form and Function,232-273.John Benjamins

Siewierska,Anna.2008.Introduction:Impersonalization from a Subject-centred vs Agent-centred Perspective,Transactions of the Philological Society 106(2).115-137.

Silvagni,Federico.2016.De la independencia entre juicios y clases aspectuales:evidencias de la lengua española.En Elena Gaspar García(ed.),Temps,mode et aspect en espagnol,111-137.Publications Électroniques de l’ERIAC.

Strawson,Peter.1971.Identifying Reference and Truth Values.En Danny Steinberg y Leon Jakobovits(eds.),Semantics,86-109.Cambridge University Press.

Tututi,Victoria.2023.Perfil discursivo de la pasiva refleja,Tesis de Maestría,Universidad Autónoma de Querétaro.

Van Valin,Robert.1999.A Typology of the Interaction of Focus Structure and Syntax.En E.Raxilina y J.Testelec(eds.),Typology and the Theory of Language:From Description to Explanation,511-524.Languages of Russian Culture.

Van Valin,Robert.2005.Exploring the Syntax-Semantics Interface.Cambridge University Publishing.

Zúñiga,Fernando.2023.Las construcciones pasivas del español.En Guillermo Rojo,Victoria Vazquez Rozas y Rena Torres Cacoullos(eds.),The Routledge Handbook of Spanish Syntax,Parte III.Fenómenos Oracionales, 289-301.Routledge.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.