Ir a estar más gerundio: dos perífrasis en una en el español de América

Víctor Lara Bermejo

Resumen


El uso creciente del gerundio en español ha suscitado el interés de los académicos por su versatilidad y su grado de gramaticalización. El uso que el español de América hace de dicha perífrasis, al presentar ocurrencias similares a las del inglés, sugiere que el progresivo ha alcanzado lecturas que no se observan en otras zonas hispanohablantes. En este artículo, pretendemos dar cuenta del surgimiento del progresivo yuxtapuesto a la perífrasis ir a más infinitivo, atestiguado en el español americano, con el fin de dilucidar si esta innovación depende de la zona geográfica, del perfil sociolingüístico o de cuestiones sintáctico-semánticas. Los resultados que nos ofrece el corpus PRESEEA sugieren que la doble perífrasis responde a la concomitancia de la hegemonía de ir a más infinitivo sobre el futuro sintético, así como al avance del progresivo en tiempos verbales en los que apenas se atestiguaba.

RECIBIDO EL 14/03/2026
ACEPTADO EL 27/03/26


Palabras clave


Progresivo; español de América; perífrasis; gramaticalización; futuro

Texto completo:

PDF

Referencias


Aikhenvald, Alexandra. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.

Bertinetto, Pier Marco et al. 2000. The progressive in Europe. En Osten Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe, 517-558. Berlín: Mouton de Gruyter.

Bybee, Joan et al. (1991). Back to the future. En Elizabeth C. Trauggot & Bernard Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, 17-58. Ámsterdam: John Benjamins.

Carricaburo, Norma. 1997. Las fórmulas de tratamiento en español actual. Madrid: Arco Libros.

Comrie. Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.

Gili Gaya, Samuel. 1948. Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Spes.

Kany, Charles E. 1945. Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos.

Lipski, John. 1994. El español de América. Madrid: Cátedra.

Otálora, Hilda. 1992. Uso del gerundio en algunas muestras de habla bogotana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

PRESEEA. 2014-. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.uah.es]. Consultado: [10/10/2025].

Sabino Rodríguez, Noelia. En prensa. La ibas matando: la extensión de la inminencia fallida en el español peninsular. Zeitschrift für romanische Philologie.

Squartini, Mario. 1998. Verbal periphrases in Romance. Aspect, actionality and grammaticalization. Berlín: Mouton de Gruyter.

Yllera, Alicia. 1980. Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.