Desafiando el sexismo lingüístico: Estrategias para implementar el lenguaje inclusivo en la enseñanza de ELE

Sonja Sevo

Resumen


El lenguaje no solo refleja normas y valores culturales, sino que también puede reforzar y amplificar estereotipos y actitudes de género. Las palabras y expresiones que usamos a menudo contribuyen a la idea de que ciertas actividades, profesiones o comportamientos pertenecen a un género específico. En el aula de ELE, nos proponemos analizar cómo el uso de un lenguaje que perpetúa estereotipos puede afectar el entorno educativo y, a la vez, explorar cómo el empleo de un lenguaje inclusivo puede fomentar un ambiente de aprendizaje más igualitario. Sin embargo, integrar el lenguaje inclusivo en las clases de ELE conlleva ciertos retos. En primer lugar, los estudiantes pueden sentir confusión o dificultad para comprender las formas inclusivas debido a las diferencias con sus lenguas maternas o a las convenciones gramaticales del español tradicional. Además, es posible que algunos estudiantes muestren resistencia o prefieran no utilizar estos términos, lo cual podría requerir reflexión y discusión sobre las razones de dicha postura, así como estrategias para respetar distintas opiniones sin perder de vista el objetivo de sensibilizar sobre la igualdad de género.

RECIBIDO EL 05/03/2025
ACEPTADO EL 03/04/26

Palabras clave


Lenguaje inclusivo; proceso de aprendizaje; sexismo lingüístico; roles de género; ELE

Texto completo:

PDF

Referencias


Aldomar Dosouto, I. (2021). Lengua, juventud y género. El lenguaje inclusivo en las redes sociales, Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 24(2), 51-64. https://doi.org/10.35869/hafh.v24i2.4110

Bengoechea, M. (2019). Razones de la lingüística feminista para abogar por un lenguaje inclusivo, En M. Bengochea (Dir.), El lenguaje inclusivo: un debate en torno a su obligación, necesidad y posibilidades. Simposio llevado a cabo por Centro de Estudios Políticos y Constitucionales en colaboración con Clásicas y Modernas, Madrid.

Bosque, I. (2012). Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, Disponible en: https://www.rae.es/sites/default/files/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_la_mujer.pdf. Fecha de consulta: 05/06/2024.

Cabello Pino, M. (2022). Los morfemas de género emergentes (-x y -e) y su tratamiento en la prensa española, CLAC 89, 57-69. https://doi.org/10.5209/clac.79501

Cabeza Pereiro, M. C. & Rodríguez García, S. (2013). Aspectos ideológicos, gramaticales y léxicos del sexismo lingüístico, Estudios Filológicos 52,7-27. http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132013000200001

Castillo Sánchez, S. & Mayo, S. (2019). El lenguaje inclusivo como “norma” de empatía e identidad: reflexiones entre docentes y futures profesores, Literatura y Lingüística, 40, 377-391. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2072

Comisión Europea (2020). Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las regiones. Una Unión de la Igualdad: Estrategias para la Igualdad de Género 2020-2025, Recuperado de: https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A52020DC0152

Escandell-Vidal, M. V. (2018). Género gramatical: cambio ecológico y tipología lingüística, en Reflexiones sobre el género como categoría gramatical (pp. 5–23). Universidad de La Rioja, Recuperado de https://fr.scribd.com/document/463092374/ESCANDELLVIDAL2018GnerogramaticalCambioecolgicoytipologalingstica

Gallardo Paúls, B. (1995). La pertinencia de la variable sexo en la investigación lingüística, en S. Mattalia & M. Aleza (eds.), Mujeres, escrituras y lenguajes, Valencia: Universitat, 163-173.

García Meseguer, Á. (1976). Sexismo y lenguaje, Cambio16 26, 29-35.

García Meseguer, Á. (2001). ¿Es sexista la lengua española? Una investigación sobre el género gramatical, Barcelona: Paidós.

Guerrero Salazar, S. (2003). El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad, Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, ASELE: Murcia, 2-5 de octubre de 2002 / Manuel Pérez Gutiérrez (ed. lit.), José Coloma Maestre (ed. lit.), 393-403.

Guerrero Salazar, S. (2020). Léxico e ideología sobre la gordofobia en la comunicación digital, CLAC 83, 93-107. https://doi.org/10.5209/clac.70566

González Anadón, G. & Verge Mestre, T. (2019). Marco general para la incorporación de la perspectiva de género en la docencia universitaria, Barcelona: Agencia per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.

Gutiérrez Conde, Á. (2022). Sexismo lingüístico y lenguaje inclusivo en el aula de español lengua extranjera, redELE 34, 111-139.

Jiménez Yáñez, C. & Colmenares Díaz, Z. (2022). Lo que se considera lenguaje inclusivo. Revisión de manuales y guías sobre lenguaje inclusivo y lenguaje no sexista, En S. A.

Flores Borjabad, O. S. Ould García & A. Garcés Manzanera (eds.), El devenir de la linguística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción, Dykinson, 807-820.

Jiménez Rodrigo, M. L., Román Onsalo, M. & Traverso Cortés, J. (2011). Lenguaje no sexista y barreras a su utilización. Un estudio en el ámbito universitario, Revista de Investigación en Educación, 2 (9), 174-183.

Lagarde, M. (1996). Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas. México: UNAM.

Lips, H. (2020). Gender: The Basics, Routledge.

Márquez, M. (2013). Género gramatical y discurso sexista, Madrid, Síntesis.

Moreno Cabrera, J. C. (2012). Acerca de la discriminación de la mujer y de los lingüistas en la sociedad. Reflexiones críticas de Juan Carlos Moreno Cabrera. Infoling, 1-11.

Naciones Unidas (2019). Lista de verificación para usar el español de forma inclusiva en cuanto al género, Recuperado de: https://www.un.org/es/gender-inclusive-language/, Fecha de consulta: 10/10/2024.

Parra, M. L. & Serafini, E. (2021). Bienvenixos toes: el lenguaje inclusivo desde una perspectiva crítica para las clases de español, Journal of Spanish Language Teaching 8(2), 143-162.

Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). El género, cap. 2 de la Nueva gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 81-126.

Real Academia Española (2020). Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, pág. 75.

Rebollo Catalán, Á. & García Pérez, R. (2023). Enseñar con perspectiva de género, En A. M. Porto Castro & J. M.

Muñoz Cantero (Eds.), Educación inclusiva y equitativa de calidad. Peter Lang, Berlín, 15-35.

Reyes, G. (1990). La pragmática lingüística: el estudio del lenguaje, Barcelona: Montesinos

Rotaetxe, K. (1989). Estudio Estructural del Euskera de Ondarroa, Lepoldo Zugaza.

Stainback, S. & Stainback, W. (1999). Aulas inclusivas. Un nuevo modo de enfocar y vivir el currículo, Narcea.

UNESCO (2020). Una nueva generación: 25 años de esfuerzos en favor de la igualdad de género en la educación, Recuperado de: https://www.inee.org/es/recursos/2020-informe-sobregenero-una-nueva-generacion-25-anos-de-esfuerzos-enfavor-de-la?utm_source=chatgpt.com, Fecha de consulta: 20/09/2024.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.