Invisibilización del género femenino en el lenguaje de la sociedad en los medios digitales de España, México y Argentina
Resumen
El sexismo lingüístico en español gira en torno al debate sobre si el uso de las formas no feminizadas promueve la invisibilización de la mujer. Esta investigación tiene como propósito evaluar cuatro estrategias no feminizadas (la presidente, la juez, la médico, la edil) en los medios digitales de España, México y Argentina (2022-2024). Mediante la metodología de análisis de corpus, se recopilaron y analizaron 1.165 textos, y el análisis final se centró en una muestra de 205 casos de la sociedad (organizaciones, gobierno y redes sociales). Así, la hipótesis central consiste en identificar rasgos de sexismo lingüístico en la sociedad, donde se observó la presencia de estas estrategias, cuya manifestación adquiere distintos valores según el entorno comunicativo en el que se presentan. También se evidencian diferencias estadísticamente significativas entre los países y los contextos, pero no entre las unidades léxicas en sí mismas. Por tanto, el sexismo lingüístico no se basa en los propios términos, sino en factores culturales, geográficos y contextuales, lo que evidencia la complejidad del proceso de construcción social del lenguaje.
RECIBIDO EL 2/02/2025
ACEPTADO EL 03/04/26
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Alcaldes de México. 1 de abril de 2022. Tecámac está listo ante el inminente inicio de operaciones del AIFA. Alcaldes de México. https://www.alcaldesdemexico.com/revista/sin-categoria/tecamac-esta-listo-ante-el-inminente-inicio-de-operaciones-del-aifa/ (28 de octubre de 2024).
Álvarez, Gerardo y Andrea Álvarez Díaz. 2021. Feminización de la Lengua y Lenguaje Inclusivo. Una mirada interdisciplinaria. Atenea (Concepción), 1(523), 381–392. https://www.scielo.cl/pdf/atenea/n523/0718-0462-atenea-523-381.pdf
Antena 3. 10 de julio de 2018. El Gobierno encarga a la RAE un estudio para adecuar la Constitución a un lenguaje no sexista. Antena 3. https://www.antena3.com/noticias/espana/el-gobierno-encarga-a-la-rae-un-estudio-para-adecuar-la-constitucion-a-un-lenguaje-no-sexista_201807105b4508870cf25aed1ab1e831.html (30 de enero de 2024).
Anticorrupción.com 24 de marzo de 2022. El caso Gertz: impedimentos, excusas y conflictos de interés. Anticorrupcion. https://anticorrupcion.nexos.com.mx/elcaso-gertz-impedimentos-excusas-y-conflictos-de-interes/ (11 de febrero de 2024).
Ayuntamiento de Sabiñanigo. 9 de enero de 2024. La magia regresa en enero al Auditorio La Colina con el ciclo Sabimagic. Ayuntamiento de Sabiñánigo. https://www.xn--sabinigo-cza3n.es/-/la-magia-regresa-en-enero-al-auditorio-la-colina-con-el-ciclo-sabimagic (3 de febrero de 2024).
Bengoechea, Mercedes. 2000. El sexismo lingüístico en la lengua española: una aproximación crítica. Barcelona: Ediciones del Serbal.
Bengoechea, Mercedes. 2005. Sexismo y androcentrismo en los textos administrativos−normativos (p. 4–10). Universidad de Alcalá. Madrid. https://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/server/api/core/bitstreams/d2b5f018-fff24bef-9aec-526670fb0370/content
Bosque, Ignacio. 2012. Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. Boletín de Información Lingüística de La Real Academia Española, 1–18. https://www.rae.es/sites/default/files/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_la_mujer_0.pdf
Cabello Pino, Manuel. 2022. Los morfemas de género emergentes (-x y-e) y su tratamiento en la prensa española. Círculo de Lingüística Aplicada a La Comunicación, 89, 57–69. https://dx.doi.org/10.5209/clac.79501
Caso Abierto. 25 de enero de 2023. El horrible caso de la médico que conmocionó a toda Argentina [Archivo de vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8yyT8kXBSSo (2 de diciembre de 2023).
Castro, Ana Rubio y Encarna Bodelón. 2013. Lenguaje jurídico y género: sobre el sexismo en el lenguaje jurídico. https://redmujeresjusticia.org.ar/wpcontent/uploads/2019/06/Lenguaje-jur%C3%ADdico-y-g%C3%A9nero.Sobre-el-sexismo-en-el-lenguaje-jur%C3%ADdico.pdf
CIJ. 6 de diciembre de 2013. Claves: el género femenino en nombres de profesiones y cargos. CIJ: Centro de Información Judicial. https://www.cij.gov.ar/nota-12669-Claves--el-g-nero-femenino-en-nombres-de-profesiones-y-cargos.html (2 de marzo de 2024).
Conde Rubio, Rubén. 2020. Reseña de El género y la lengua, de Pedro Álvarez de Miranda. Verba: Anuario Galego de Filoloxía 47. 415-418. https://doi.org/10.15304/verba.47.6681
Enredando. 4 de junio de 2023. Como un gran camalotal. Enredando. https://www.enredando.org.ar/2023/06/04/como-un-gran-camalotal/ (23 de abril de 2024).
Galperín, Karina. 2018. “El idioma es también un reflejo de los cambios sociales”. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/opinion/el-idioma-es-tambien-un-reflejo-de-los-cambios-sociales-nid2148044 (23 de abril de 2024).
García Meseguer, Álvaro. 1976. Sexismo y lenguaje. Cambio16, 260. https://www.grijalvo.com/Alvaro_Garcia_Meseguer/Sexismo_y_lenguaje.htm.
García Meseguer, Álvaro. 1994. ¿Es sexista la lengua española? Barcelona: Paidós.
García Meseguer, Álvaro. 2001. ¿Es sexista la lengua española? Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. https://www.tremedica.org/wpcontent/uploads/n3_GarciaMeseguer.pdf
García Mouton, Pilar. 1999. Cómo hablan las mujeres. Madrid: Arco Libros.
Generalitat Valenciana. Abril de 2023. Guía de recomendaciones para un lenguaje no sexista e inclusivo. https://www.uam.es/uam/media/doc/1606931515460/guia-de-recomendaciones-para-un-lenguaje-no-sexista-e-inclusivo.pdf (15 de marzo de 2024).
Gobierno de Argentina. 5 de marzo de 2022. Martín Hinojosa firmó importantes convenios en el Desayuno de la COVIAR. Gobierno de Argentina. https://www.argentina.gob.ar/noticias/martin-hinojosa-firmo-importantesconvenios-en-el-desayuno-de-la-coviar (17 de octubre de 2024).
Gobierno de México. 29 de agosto de 2023. Conferencia de prensa del presidente Andrés Manuel López Obrador. Gobierno de México. https://www.gob.mx/insabi/articulos/conferencia-de-prensa-del-presidenteandres-manuel-lopez-obrador-del-29-de-agosto-de-2023-343729 (16 de octubre de 2024).
Grijelmo, Álex. 2019. Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo. Madrid: Taurus.
Guerrero Salazar, Susana. 2021. El lenguaje inclusivo en la universidad española: la reproducción del enfrentamiento mediático. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 88, 15-29. https://dx.doi.org/10.5209/clac.78294
Guerrero Salazar, Susana. 2022. La representación de las deportistas a través del lenguaje en las portadas de los diarios Marca y Sport. Feminismo/s 39 - Universidad de Alicante. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/120267/1/Feminismos_39_04.pdf
Hormigo María Tadea Díaz. 2018. Repercusiones y vigencia del uso de las propuestas para evitar la 'discriminación lingüística por razón de sexo'. En M. Díaz Ferro, G. Vaamonde, A. Valera Suárez, M. Cabeza Pereiro, J. García-Miguel Gallego & F. Ramallo Fernández (Eds.), Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (pp. 267-274). Universidad de Vigo. http://cilx2018.uvigo.gal/actas/pdf/gen010.pdf (15 de noviembre de 2024)
Instituto de la Mujer. 1989. “Una propuesta para evitar el sexismo en el lenguaje.” Documento técnico. Gobierno de España, Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto de la Mujer. https://books.google.com.ar/books/about/Propuestas_para_evitar_el_sexismo_en_el.html?id=kBGBMwEACAAJ&redir_esc=y (15 de febrero de 2024).
Instituto Nacional de las Mujeres. 2024. Guía práctica para la creación y fortalecimiento de las Unidades de Igualdad de Género en las instituciones públicas. México. https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/938354/Guia_pra_ctica_para_la_creacio_n_y_fortalecimiento_de_las_UIG_INMUJERES__Agosto_2024_.pdf (10 de noviembre de 2024).
IPN Cultura. [@IPN_Cultura]. 26 de enero de 2024. Año 1939. Muere la médico #MatildePetraMontoyaLafragua (1859-1939), primera mujer en ejercer esta profesión en México. [Tweet]. https://x.com/IPN_Cultura/status/1750944604608778663 (2 de febrero de 2024).
Jansegers, Marlies, Linde Roels & Sarah Damman. 2025. Lenguaje (no) sexista en la política española: el papel de la ideología y del género discursivo. Moderna Språk, 119(2), 126-152.
Camulas, Marta Jesús & Silberio Sáez Sesma. 2025. Nosotros sumamos, otros modelos de masculinidad para prevenir la violencia de género y los abusos sexuales. https://www.jacetania.es/noticia-anosotros-sumamosa-nuevos-modelos-masculinidad-prevenir-violencia-ganero-789.php (5 de febrero de 2025).
Jiménez Yañez, César y Rosalba Mancinas Chávez. 2021. Escritura académica con perspectiva de género: Propuestas desde la comunicación científica. Universidad Autónoma de Baja California. https://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/bitstream/123456789/359/1/Libro_Escritura_Academica_2021_VF.pdf
Lakoff, Robin. 1975. Language and women’s place. Nueva York: Harper & Row. La Vanguardia. 17 de febrero de 2022. Grave ruptura en el primer partido de la oposición [Archivo de vídeo]. https://youtu.be/oz1kRSZWaeY (21 de febrero de 2024).
Lomotey, Benedicta Adokarley. 2015. El sexismo lingüístico e implicaciones reformistas para la lengua: una perspectiva crítica del español y un estudio colateral del ga. Tesis (Doctorado)-Universidad Nacional de Educación a Distancia, España. https://www.academia.edu/86747965/El_sexismo_ling%C3%BC%C3%ADstico_e_implicaciones_reformistas_para_la_lengua_una_perspectiva_cr%C3%ADtica_del_espa%C3%B1ol_y_un_estudio_colateral_del_ga (4 de enero de 2025).
Manises Departament de Salut. 22 de marzo de 2023. Expertos del Hospital de Manises resaltan que el trastorno TEA se puede relacionar con alteraciones digestivas o con la epilepsia. Manises. https://www.hospitalmanises.es/author/luisito/ (28 de diciembre de 2024).
Organización de Estados Americanos (OEA). 2023. Orientaciones para el uso de un lenguaje inclusivo con perspectiva de género. https://www.segib.org/wpcontent/uploads/Lenguaje_inclusivo_de_genero_OOIB.pdf (10 de diciembre de 2024).
Palomero Sanz, Daniel. 2023. Comunicación con perspectiva de género: empoderamiento y desafíos en Chile. Hologramática, 39, 31–44. http://revistas.unlz.edu.ar/ojs/index.php/rholo/article/view/73/73
Parvizi, Pardis. 2021. Linguistic sexism in the Spanish-language electronic newspaper. Journal of Foreign Language Research, 10(4), 672–685. https://doi.org/10.22059/jflr.2021.315040.785
Parvizi, Pardis. 2024. Análisis de errores en el uso del género gramatical en los alumnos persas de español como lengua extranjera. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 30, 234–258. https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1687/1843
Parra María Luisa y Ellen J. Serafini. 2021. “Bienvenidxs todes”: el lenguaje inclusivo desde una perspectiva crítica para las clases de español. Journal of Spanish Language Teaching, 8 (2), 143-160. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2012739
Penelope, Julia. 1983. Speaking Freely: Unlearning the Lies of the Fathers’ Tongues. Nueva York: Pergamon Press.
Proceso. 1 de enero de 2024. Sheinbaum: “presidenta, abogada, soldada... sólo lo que se nombra existe”. México. https://www.proceso.com.mx/nacional/politica/2024/10/1/sheinbaum
presidenta-abogada-soldada-solo-lo-que-se-nombra-existe-337754.html (15 de diciembre de 2024).
Pusch, Luise Friederike. 1984. Das Deutsche als Männersprache [El alemán como lengua masculina]. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Real Academia Española. 2025. Diccionario panhispánico de dudas (2.ª ed., versión provisional). https://www.rae.es/dpd/ (5 de enero de 2025).
Real Academia Española. 2024. Libro de estilo de la lengua española. RAE. https://www.rae.es/libro-estilo-lengua-espa%C3%B1ola/e (10 de febrero de 2024).
SAIJ−Sistema Argentino de Información Jurídica. 23 de junio de 2023. Cuestiones de competencia, partidos políticos, proceso electoral, sistema electoral, sistema informático, competencia del Superior Tribunal de Justicia. SAIJ. http://www.saij.gob.ar/cuestiones-competencia-partidos-politicos-proceso-electoral-sistema-electoral-sistema-informatico-competencia-superior-tribunal-justicia-suc1013010/123456789-0abc-defg0103-101csoiramus (7 de enero de 2024).
Saavedra-Meléndez, Valentina, Luciana Pastor-Martínez, Amarí Peliowski-Dobbs y Marie Geraldine Herrmann-Lunecke. 2024. Derecho de las mujeres a la ciudad: Intervenciones urbanas e imaginarios feministas en el espacio público de Santiago de Chile (8 de marzo 2019- 8 de marzo 2020). Revista de Geografía Norte Grande. Universidad de Chile. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9706287.pdf
Sánchez, Luis Javier. 7 de junio de 2022. La juez española del TJUE. Confilegal. https://confilegal.com/20220607-la-juez-espanola-del-tjue-lourdes-arastey-premio-asnala-santander-justicia-destaca-el-papel-de-los-jueces-como-garantes-del-estado-de-derecho (20 de julio de 2022).
Schulz, Muriel. 1975. The semantic derogation of women. Language and Society. 4(2), 131-152.
Sevo, Sonja. 2023. En torno al lenguaje inclusivo en la docencia universitaria. Normas, 13(1), 144–160.
Sinclair, John. 1976. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
Spender, Dale. 1980. Man Made Language. Londres: Routledge & Kegan Paul.
Spiegel, Murray R., Larry J. Schiller & R. Alu Srinivasan. 1976. Probabilidad y estadística [Schaum’s outline of theory and problems of probability and statistics] (2a ed., México: McGraw-Hill, 306–338). https://www.cimat.mx/ciencia_para_jovenes/bachillerato/libros/[Spiegel]Probabilidad_y_Estadistica.pdf (14 de abril de 2024).
Statista. 22 de febrero de 2023. Porcentaje de mujeres presentes en el Gobierno, Vicepresidencias y Ministerios de España entre 2012 y 2022. https://es.statista.com/estadisticas/1022713/mujeres-en-el-gobierno-de-espana20122018/#:~:text=Hasta%202017%2C%20la%20presencia%20de,nuevamente%20por%20encima%20del%2060%25 (25 de febrero de 2025).
UNESCO. 1999. “Recomendaciones para un uso sexista del lenguaje”. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000114950
Universidad de La Rioja. 2025. ¿Cómo puedo comunicarme de una manera inclusiva y no sexista? Guía para una comunicación inclusiva y no sexista. Universidad de La Rioja, España. https://investigacion.unirioja.es/documentos/6826270f308a5139f29161ec
Vaquero Marcos, Nuria. 2022. El sexismo lingüístico en la lengua española. Bilbao. Universidad del País Vasco, España. https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/55820/TFG_Vaquero.pdf?sequence=2&isAllowed=y
| Se encuentra actualmente indizada en: | |||
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() |
| ![]() | |
![]() | ![]() |
| |
![]()
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.







