Cervantes, Pierre Menard y Borges: Una apología del lector.

Ender Andrade

Resumen


En el presente trabajo se procura hacer un seguimiento de la ruta y los lectores-traductores que han intervenido en la lectura que Miguel de Cervantes ha realizado sobre la historia de Alonso Quijano, publicada en 1605, hasta llegar a una actual lectura que realiza Pierre Menard de “ese” Quijote de Cervantes. En este transitar podremos observar cómo para Cervantes y para Borges es fundamental el papel activo del lector como agente actualizable de la obra literaria, y cómo por medio de esta estrategia discursiva desacralizante del autor, ellos han dado un espaldarazo y resarcimiento hacia la figura, un poco desacreditada por algunos escritores, del lector.


Palabras clave


Lector; Cervantes; Quijote; Pierre Menard; Borges.

Texto completo:

PDF

Referencias


Borges, Jorge Luis. (2001). Arte poética. Barcelona-España: Crítica

————. (2003). Borges oral. Madrid: Alianza

————. (2006). Ficciones, El Aleph, El Informe de Brodie. Caracas:

Fundación Biblioteca Ayacucho.

Cervantes, Miguel de. (2000). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Colombia: Edición especial para El Nacional

Figueroa, Víctor. (2005). “Ideas semióticas en ‘Pierre Menard, autor del

Quijote’, de Jorge Luis Borges”. Disponible en: http:// www.escritos.buap.

mx/escri31/vfigueroa.pdf [Consulta: 2008, marzo 26]

García Márquez, Gabriel. (1982). El olor de la guayaba. Bogotá: Oveja

negra.

Menton, S. (1993). La nueva novela histórica de la América Latina 1979-

México. Fondo de Cultura Económica.

Vallejo, César (1985) Obra poética completa. Caracas: Biblioteca Ayacucho


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Depósito Legal: pp. 95-0020 | e-Depósito Legal: ME2018000066  

ISSN: 1315-9453 | e-ISSN: 2610-7902

DOI: http://doi.org/10.53766/CONTEX

La revista se encuentra actualmente incluida en:
 
  

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.