Lenguaje inclusivo de género: un instrumento para el análisis de representaciones, percepciones y usos

Noelia Ayelén Stetie, Laila Desmery

Resumen


En los últimos años el uso del lenguaje inclusivo de género ha tenido una difusión creciente en Argentina. En particular, su uso y regulación dentro del marco educativo ha generado amplios debates al interior de las comunidades educativas del país. Si bien han surgido varias publicaciones sobre el fenómeno, la mayoría se centra en discutir y analizar desde distintos enfoques el tipo de cambio lingüístico que representa, pero son escasos los estudios sistemáticos sobre los usos y representaciones vinculadas al lenguaje inclusivo de género informadas por sus hablantes. Por este motivo, es necesario contar con instrumentos de análisis adecuados que puedan analizar el fenómeno de forma integral. En este artículo presentamos una herramienta de recolección de datos, en formato de encuesta, que puede ser utilizada para registrar la percepción del sesgo de género en fragmentos textuales, la valoración del uso del lenguaje inclusivo de género de acuerdo con el ámbito, argumentos en contra de su uso, y reflexiones sobre el uso a nivel personal.


Texto completo:

PDF

Referencias


Bolívar,Adriana.2022.Entre la prohibición y la imposición en el debate sobre el lenguaje inclusivo.Cuadernos de Literatura.Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios 19.40-56.

Bonnin,Juan Eduardo & Alejandro Aníbal Coronel.2021.Attitudes toward gender-neutral Spanish:Acceptability and adoptability.Frontiers in Sociology 6.629616.

Bonnin,Juan Eduardo & Gabriela Mariel Zunino.2024 Using inclusive language at school:reported and perceived use among teachers in Buenos Aires.En Gláucia V.Silva &

Cristiane Soares(eds.),Inclusiveness Beyond the(Non)Binary in Romance Languages:From Research to Classroom Implementation,9-32.Nueva York/Londres: Routledge.

Cabello Pino,Manuel.2020.Esbozo de una bibliografía crítica sobre -x- y -e- como alternativas al masculino genérico en español(2014-2019).Tonos Digital 39(II).

Cabeza Pereiro,María del Carmen & Susana Rodríguez Barcia.2013.Aspectos ideológicos,gramaticales y léxicos del sexismo lingüístico.Estudios Filológicos(52).7-27.

Cardelli,Marina.2018.La reacción conservadora.Algunas preguntas teóricas en torno al debate sobre el plural del español y la aparición de la “e” como práctica de lenguaje inclusivo en (1).99-113.

Dvoskin,Gabriel. 2021. Between the Urgent and the Emerging: Representations on Sex Education in the Debate for Abortion Legalization in Argentina. Frontiers in Sociology 6. 635137.

Dvoskin,Gabriel & Sofía Ansaldo.2023.La educación sexual en las escuelas argentinas:representaciones discursivas de género y sexualidad en los libros de texto para nivel secundario.Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 61(1).49-74.

Funes,María Soledad & María Cecilia Romero.2022.Resistencias al lenguaje inclusivo:entre la variación y la normativa. Cuadernos de Literatura.Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios 19.71-94.

Gasparri,Javier.2019.Acerca del lenguaje inclusivo:cuestiones teóricas,razones políticas/About inclusive language:theoretical issues,political reasons.Revista de Educación(18).49-72.

Giammatteo,Mabel.2020.El género gramatical en español y la disputa por el género.Cuarenta Naipes.Revista de Cultura y Literatura 2(3).177-198.

Glozman,Mara.2021.Políticas lingüísticas con perspectiva de género:tiempo y archivo.Boca de Sapo:arte,literatura y pensamiento 32.2-11.

Guerrero Salazar,Susana.2021.El lenguaje inclusivo en la universidad española:la reproducción del enfrentamiento mediático.Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación(88).15-30.

Gygax,Pascal Mark,Daniel Elmiger,Sandrine Zufferey,Alan Garnham, Sabine Sczesny,Lisa von Stockhausen,Friederike Braun & Jane Oakhill.2019.A language index of grammatical gender dimensions to study the impact of grammatical gender on the way we perceive women and men.Frontiers in Psychology 10.1604.

Horvath,Lisa K.,Elisa F.Merkel,Anne Maass & Sabine Sczesny.2016.Does gender-fair language pay off?The social perception of professions from a cross-linguistic perspective.Frontiers in Psychology 6.2018.

Kalinowski,Santiago.2020.Lenguaje inclusivo en usuarios de Twitter en Argentina:un estudio de corpus.Cuarenta Naipes. Revista de Cultura y Literatura 2(3).233-259.

Lagneaux,Milagros Andrea.2017.El lenguaje inclusivo y la escritura académica en la universidad.Actas de Periodismo y Comunicacio´n 3(1).

Lewis,Molly & Gary Lupyan.2020.Gender stereotypes are reflected in the distributional structure of 25 languages.Nature Human Behaviour 4(10).1021-102

Lindqvist,Anna,Marie Gustafsson Sendén & Emma A.Renström.2021.What is gender,anyway:a review of the options for operationalising gender.Psychology & Sexuality 12(4).332-344.

Lindqvist,Anna,Emma A.Renström & Marie Gustafsson Sendén.2019.Reducing a male bias in language?Establishing the efficiency of three different gender-fair language strategies.Sex Roles 81(1).109-117.

Merieux,Philippe.2013.La opción de educar y la responsabilidad pedagógica.Ministerio de Educación de la República Argentina.

Márquez,María.2013.Género gramatical y discurso sexista.Madrid:Síntesis.

Martínez,Angelita.2019.Disidencias en la conformación de la gramática:el lenguaje inclusivo.Heterotopías 2(4).

Menegatti,Michela & Monica Rubini.2017.Gender bias and sexism in language.En Oxford Research Encyclopedia of Communication.

Menegotto,Andrea.2020.Español 2G y español 3G:propiedades morfosintácticas y semánticas del lenguaje inclusivo.Cuarenta Naipes.Revista de Cultura y Literatura 2(3).275-294.

Ocampo,Marcela.2022.Políticas lingüísticas y lenguaje inclusivo de género:derribando mitos.Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios 19.179-198.

Palma,Alejandra Gabriela,Nicolás Arellano,María Alejandra Celi,María de los Ángeles Chimenti,Marisol de los Ríos & Noelia Ayelén Stetie.2024.Lenguaje inclusivo:vademécum lingüístico.Revista CUHSO 34(1).

Pérez,Sara Isabel & Florencia Moragas.2020.Lenguaje inclusivo:malestares y resistencias en el discurso conservador.En Santiago Kalinowski,Javier Gasparri,Sara Isabel

Pérez & Florencia Moragas,Apuntes sobre lenguaje no sexista e inclusivo, 69-93.Rosario:Editorial de la Universidad Nacional de Rosario.

Pérez Gómez,Ángel.1992.Las funciones sociales de la escuela:de la reproducción a la reconstrucción crítica del conocimiento y la experiencia.En José Gimeno Sacristán & Ángel Pérez Gómez.Comprender y transformar la enseñanza,17-33. Madrid:Morata.

Pesce,Agustina & Edgardo Etchezahar.2019.Actitudes y uso del lenguaje inclusivo según el género y la edad.Búsqueda 6 (27).e742.

Podesva,Robert J.& Devyani Sharma.2013.Research methods in linguistics.Cambridge:Cambridge University Press.

Raiter,Alejandro.2020.Variación lingüística e identidad.Cuarenta Naipes.Revista de Cultura y Literatura 2(3).207-232.

Ramírez Gelbes,Silvia & Carlos Gelormini-Lezama.2020.Del voseo al lenguaje inclusivo:estandarización,prescripción y cambio lingüístico.Lenguas V;vas 16.31-40.

Real Academia Española(RAE)(2005).Diccionario panhispánico de dudas(DPD)[en línea].https://www.rae.es/dpd/

Romero,María Cecilia & María Soledad Funes.2018.Nuevas conceptualizaciones de género en el español de la Argentina:un análisis cognitivo-prototípico.RASAL Lingüística.7-39.

Sardi,Valeria.2022.El lenguaje inclusivo como política de reconocimiento identitario en el marco de la ESI.Cuadernos de Literatura.Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios 19.215-223.

Sayago,Sebastián.2019.Apuntes sociolingüísticos sobre el lenguaje inclusivo.REVCOM.Revista científica de la red de carreras de Comunicación Social 9.

Scotto,Carolina & Diana I.Pérez.2020.Relatividad lingüística,gramáticas de género y lenguaje inclusivo:algunas consideraciones.Análisis filosófico 40(1).5-39.

Sczesny,Sabine,Magda Formanowicz & Franziska Moser.2016.Can gender-fair language reduce gender stereotyping and discrimination?Frontiers in Psychology 7.25.

Stetie Noelia Ayelén,Camila Martínez Rebolledo & Gabriela Mariel Zunino.2023.Diversidad de género y variación lingüística en el español de América:procesamiento de estereotipos y morfología de género en Argentina y Chile.Revista de Estudos da Linguagem 31(2).636-687.

Stetie,Noelia Ayelén & Gabriela Mariel Zunino.2022.Non-binary language in Spanish?Comprehension of non-binary morphological forms:a psycholinguistic study.Glossa:a journal of general linguistics 7(1).

Stetie,Noelia Ayelén & Gabriela Mariel Zunino.2023.Estereotipos y morfología de género en nombres de rol:un estudio psicolingüístico.Lexis 47(2).678-716.

Tosi,Carolina.2019.Marcas discursivas de la diversidad:Acerca del lenguaje no sexista y la educación lingüística: aproximaciones al caso argentino.Álabe:Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura(20).

Tosi,Carolina.2020.¿Hojas de estilo para el lenguaje inclusivo? Un análisis acerca de las prácticas de corrección de estilo en el ámbito editorial.Exlibris 9.169-179.

Tosi,Carolina.2021.Linguistic traces of subjectivity and dissent.A discursive analysis of inclusive language in Argentina.Frontiers in Sociology 6.633330.

Trombetta,Augusto.2020.¿Tendremos una morfología inclusiva en castellano?Cuarenta Naipes.Revista de Cultura y Literatura 2(3).199-206.

Vottero,Beatriz.2022.¿Qué signa el signo?Apuntes sobre usos inclusivos del lenguaje.Cuadernos de Literatura.Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios 19.238-246.

Zunino,Gabriela Mariel & Gabriel Dvoskin.2023.Tirándole(de)la lengua a la ESI:con la lengua sí nos metemos.En Jesica Báez(comp.),Lengua y Literatura en foco.ESI en la formación docente,91-126.Rosario:Homo Sapiens Ediciones.

Zunino,Gabriela Mariel & Noelia Ayelén Stetie.2021.Procesamiento de formas no binarias en español rioplatense:Relación entre el uso voluntario y la comprensión.Hesperia:Anuario De Filología Hispánica 24(2).83-106.

Zunino,Gabriela Mariel & Noelia Ayelén Stetie.2022.¿Binario o no binario?Morfología de género en español:diferencias dependientes de la tarea. Alfa:Revista de Linguística 66.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.