La disponibilidad léxica en Colombia: revisión bibliográfica sistemática

Cristina V. Herranz-Llácer, Maribel Serrano Zapata

Resumen


Esta investigación presenta los resultados de una revisión bibliográfica sistemática, de carácter descriptivo, sobre los estudios de disponibilidad léxica realizados en Colombia. La información se ha recopilado mediante las herramientas Dialnet, SciELO, Google Scholar y DispoLex, siguiendo la metodología PRISMA. El corpus final, compuesto por 26 estudios, evidencia una evolución constante desde 2004, con aportaciones relevantes en sociolingüística, psicolingüística y didáctica. La mayoría de los trabajos se han realizado en Bogotá, Barranquilla y Medellín, impulsados por universidades colombianas, aunque también hay aportaciones de instituciones extranjeras. Esta investigación permite caracterizar la situación actual de la disponibilidad léxica en el país. Asimismo, se resaltan las particularidades metodológicas y temáticas, así como los desafíos pendientes, entre ellos la estandarización procedimental y la expansión geográfica. Se ofrece, así, un recurso preliminar para el control bibliográfico y una base sólida para futuras investigaciones.

RECIBIDO EL 20/04/2025
ACEPTADO EL 03/03/26


Palabras clave


Disponibilidad léxica, Colombia, revisión bibliográfica sistemática, sociolingüística

Texto completo:

PDF

Referencias


Ávila-Muñoz, Antonio Manuel, & José María Sánchez Sáez. 2011. La posición de los vocablos en el cálculo del índice de disponibilidad léxica: procesos de reentrada en las listas del léxico disponible de la ciudad de Málaga. ELUA 25. 45–74.

Ávila-Muñoz, Antonio Manuel, & José María Sánchez Sáez. 2014. Fuzzy sets and prototype theory: Representational model of cognitive community structures based on lexical availability trials. Review of Cognitive Linguistics 12(1). 133–159.

Ávila-Muñoz, Antonio Manuel, & Alba Segura Lores. 2024. Los estudiantes andaluces ante los nuevos retos de una sociedad en transformación. Valencia: Tirant lo Blanc.

Amaranto Mendoza, Janer Junior, Fabián Andrés Atencia Pérez, & Miguel Ospino Mendoza. 2020. Disponibilidad léxica en el municipio de San Luis de Sincé [Tesis de pregrado]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Bartens Adawonu, Angela. 2020. De la problemática en torno a las encuestas de léxico disponibles en contextos multilingües: el caso de San Andrés, Colombia. En Francisco Gimeno Menéndez (ed.), Lengua, Sociedad, Cultura, 25–40. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Bartol Hernández, José Antonio, & Natividad Hernández Muñoz. 2004. Dispolex: banco de datos de la disponibilidad léxica. Panel de investigación presentado en el VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3–7 de mayo de 2004.

Bastidas Sequea, Julio, Francisco Asprilla Mosquera, & Jonathan Castro Mercado. 2025. Disponibilidad léxica de los estudiantes en los procesos de enseñanza y aprendizaje de las matemáticas en el ciclo técnico de la IUB. Revista LexEnlace 2(4). 380–394.

Bonilla Rengifo, Sandra. 2004. Disponibilidad léxica en estudiantes de bachillerato en Popayán y Silvia [Trabajo de grado]. Universidad de Salamanca, Salamanca.

Calderón Zubieta, David Jesús, & Jesús Mosquera Morato. 2018. Disponibilidad léxica del español hablado en Granada (Meta) [Trabajo de maestría]. Universidad Pedagógica y Tecnológica, Tunja.

Calero Fernández, María Ángeles. 2025. Léxico disponible frente a competencia activa en estudiantes de ELE de origen chino. Caplletra. Revista Internacional de Filologia 78. 5–31.

Carcedo González, Alberto. 2000. Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el caso finlandés (estudio del nivel preuniversitario y cotejo con tres fases de adquisición). Turun Yliopisto.

Córdoba Zúñiga, Eulices, Licenia Yaneth Perea Santos, & Esteban Mayorga Muñoz. 2020. Disponibilidad léxica: una herramienta para la comprensión socio-cultural de estudiantes de la Corporación Universitaria UNAC. En Eulices Córdoba Zúñiga & Esteban Mayorga Muñoz (eds.), Enhancing meaningful teaching and learning process through conducting research, 55–72. Bogotá: SedUnac.

Coronado Cabarcas, Vilkin Fer. 2017. Disponibilidad léxica de los estudiantes preuniversitarios de Sabanalarga Atlántico [Tesis de maestría]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Cruz Ventura, Sarai de Regla, & Marta Samper Hernández. 2024. Palabras en torno a la educación en las aulas de formación del profesorado: un acercamiento a través del léxico disponible. Lenguas Modernas 64. 11–35.

Echeverría, Max Sergio, Roberto Vargas, Paula Urzúa & Roberto Ferreira. 2008. DispoGrafo: una nueva herramienta computacional para el análisis de relaciones semánticas en el léxico disponible. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada 46(1). 81–91. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832008000100005

Galloso Camacho, María Victoria. 1997. Tratamiento y perspectivas del léxico disponible: el caso de la provincia de Zamora. REALE: Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española 8. 23–34.

Garcés-Rojas, Diego Alejandro, & Laura María Pérez-García. 2015. Diferencias léxicas entre hombres y mujeres estudiantes de primer semestre de carreras de pregrado de la Universidad Cooperativa de Colombia, sede Villavicencio [Trabajo de Grado] Universidad Cooperativa de Colombia, Villavicencio. Disponible en https://hdl.handle.net/20.500.12494/5870

Garzón Segura, Anni Marcela, & Luis Alberto Penagos López. 2016. Disponibilidad léxica en estudiantes de primer semestre de pregrado de una institución universitaria de Villavicencio, Colombia. Forma y Función 29(2). 63-84. https://doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60189

González Gómez, Rosiris del Carmen. 2017. Disponibilidad léxica del habla de los estudiantes de la Institución Educativa Diversificada Oriental de Santo Tomás [Tesis de maestría]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Gómez-Devís, María Begoña. 2025. Disponibilidad léxica de escolares valencianos de 8 años: efectos de la variable sexo/género. Caplletra. Revista Internacional de Filología 78. 131–151. https://doi.org/10.7203/caplletra.78.30268

Gómez-Devís, María Begoña, & Maribel Serrano Zapata. 2021. Variación léxica en el catalán occidental a partir del léxico disponible de estudiantes preuniversitarios: la influencia del español. En Maribel Serrano Zapata & María de los Ángeles Calero Fernández (eds.), Aplicaciones de la disponibilidad léxica, 147–171. Tirant Lo Blanch.

Gougenheim, Georges, René Michéa, Paul Rivenc, & Alain Sauvageot. 1964. L’élaboration du français fondamental (I Degré). Étude sur l’établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de base. Paris: Didier.

Guerrero Cordero, Melissa Paola. 2022. Incidencia del uso de las redes sociales en el léxico disponible de estudiantes universitarios [Tesis de maestría]. Universidad del Valle, Cali.

Henríquez Guarín, María Clara, Viviana Mahecha Mahecha, & Geral Eduardo Mateus Ferro. 2016. Análisis de los mecanismos cognitivos del léxico disponible de cuerpo humano a través de grafos. Lingüística y Literatura 69. 229–251.

Hernández Muñoz, Natividad. 2006. Hacia una teoría cognitiva integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellano-manchegos. Universidad de Salamanca, Salamanca.

Hernández Muñoz, Natividad, Carmela Tomé, & Miguel López García. 2025. Análisis de las herramientas automáticas para el léxico disponible: LexPro. En Inmaculada Clotilde Santos Díaz & Antonio Manuel Ávila Muñoz (eds.), Avances y desarrollo de los studios sobre el léxico disponible: una aproximación desde la variación léxica, 71–92. Berlín: Peter Lang.

Herranz-Llácer, Cristina Victoria. 2019. Estado actual de los estudios de disponibilidad léxica en España. Lingüística Española Actual 1. 93–130.

Herranz-Llácer, Cristina Victoria. 2022a. La disponibilidad léxica en Argentina: revisión bibliográfica sistemática. Signo y Seña 42. https://doi.org/10.34096/sys.n42.11426

Herranz-Llácer, Cristina Victoria. 2022b. Revisión bibliográfica de los estudios sobre disponibilidad léxica en Centroamérica: Costa Rica, Guatemala, Panamá y El Salvador. Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica 46(3). 79–100.

Herranz-Llácer, Cristina Victoria. 2023. Revisión de los estudios de disponibilidad léxica en Bolivia, Perú, Ecuador y Venezuela. HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades 20(4). 1–9.

Herranz-Llácer, Cristina Victoria. 2024. Revisión de los estudios de disponibilidad léxica desde el 2000 en Antillas Mayores: Puerto Rico, República Dominicana y Cuba. Literatura y Lingüística 50. https://doi.org/10.29344/0717621X.50.3463

Hurtado Iles, Vivian Marcela. 2016. Disponibilidad léxica representada de los estudiantes preuniversitarios de la institución educativa INEM Felipe Pérez de la ciudad de Pereira, a partir de un análisis lexicográfico aplicado [Trabajo de grado]. Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira.

Ivanova, Olga, & José Antonio Bartol Hernández. 2025. Léxico disponible y su disponibilidad combinatoria: un estudio con sustantivos. En Inmaculada Clotilde Santos Díaz & Antonio Manuel Ávila Muñoz (eds.), Avances y desarrollo de los estudios sobre el léxico disponible: una aproximación desde la variación léxica, 121–142. Berlín: Peter Lang.

Jaimes-Parada, Yanela Paola, & Viviana Vergara-Fernández. 2018. Disponibilidad léxica en estudiantes y docentes de fonoaudiología. Revista Científica Signos Fónicos 4(1). 1–17.

Lago Caamaño, Clara. 2024. Cambio lingüístico en tempo real no léxico dispoñible do galego: a alimentación [Tesis doctoral]. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.

López Chávez, Juan, & Carlos Strassburguer Frías. 1991. Un modelo más para el cálculo de disponibilidad léxica individual. En La enseñanza del español como lengua materna, 91–112. Universidad de Puerto Rico, San Juan.

López Meirama, Belén, & María Álvarez de la Granja. 2014. Léxico disponible do galego. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.

López Morales, Humberto. 1979. Disponibilidad léxica y estratificación socioeconómica. En Dialectología y sociolingüística: temas puertorriqueños, 173–181. San Juan: Hispanova.

Mahecha Mahecha, Viviana, & Geral EduardoMateus Ferro. 2017. El léxico disponible y sus mecanismos de asociación: un análisis con grafos. En Florencio del Barrio de la Rosa (ed.), Palabras Vocabulario Léxico: la lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía, 123–142. Venecia: Edizioni Ca’ Foscari.

Mateus Ferro, Gloria Elena, & Viviana Mahecha Mahecha. 2020. Tipología de mecanismos cognitivos y lingüísticos que caracterizan el léxico disponible. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 82. 165–178.

Mateus Ferro, Geral, & Álvaro William Santiago Galvis. 2006. Disponibilidad léxica en estudiantes bogotanos. Folios. Revista de la Facultad de Humanidades 24. 3–26.

Mateus Ferro, Geral, Laura Marcela Castiblanco, & Pedro Augusto Álvarez Bermúdez. 2018. Mecanismos lógicos y analógicos en la producción del léxico disponible. Folios. Revista de la Facultad de Humanidades 47. 133–152.

Medina Peñate, Inmaculada, & Marta Samper Hernández. 2025. Evolución de las redes semánticas en el léxico disponible de “Partes del cuerpo” en escolares de Gran Canaria. En Inmaculada Clotilde Santos Díaz & Antonio Manuel Ávila Muñoz Avances y desarrollo de los estudios sobre el léxico disponible: una aproximación desde la variación léxica, 93–120. Berlín: Peter Lang.

Metaute Arango, Sindy Melissa. 2020. Disponibilidad y riqueza léxicas de un grupo de aprendientes de español como lengua extranjera de A2 y B2 en la ciudad de Medellín, Colombia [Trabajo de grado]. Universidad de Antioquia, Medellín.

Metaute Arango, Sindy Melissa, & Diego Alexander Ortiz Rúa. 2020. Disponibilidad y riqueza léxicas de un grupo de aprendientes de español como lengua extranjera de niveles A2 y B2 de una institución universitaria de Medellín. En Actas III Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus, 114–116. Universidad de Antioquia, Medellín.

Michéa, René. 1953. Mots fréquents et mots disponibles: un aspect nouveau de la statistique du langage. Les Langues Modernes 47. 338–344.

Page, Matthew J., et al. 2021. Declaración PRISMA 2020: una guía actualizada para la publicación de revisiones sistemáticas. Revista Española de Cardiología 74(9). 790–799. https://doi.org/10.1016/j.recesp.2021.06.016

Portilla Guerrero, Laura Fernanda; & Claudia Maritza Rosero Tumal. 2015.¿Cuál es tu palabra? Un estudio de disponibilidad léxica en estudiantes preuniversitarios de la ciudad de Pasto [Trabajo de grado]. Universidad de Nariño, Pasto. https://sired.udenar.edu.co/1101/

Prado Aragonés, Josefina, María Victoria Galloso Camacho, & Manuel Célio Conceição. 2010. La disponibilidad léxica en situación de contacto de lenguas en las zonas limítrofes de Andalucía y Extremadura (España) y Algarve y Alentejo (Portugal). Huelva : Universidad de Huelva.

Ríos Mendoza, Hayellis Karil, & Jean Carlos Vargas Pacheco. 2015. La disponibilidad léxica de los estudiantes soledeños de educación media: un estudio de estratificación sociolingüística [Trabajo de grado]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Ruiz Barrios, Deysi Sofía. 2023. Disponibilidad léxica de los estudiantes de noveno grado de la IED Sarid Arteta, de la ciudad de Barranquilla—Atlántico [Tesis de maestría]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Samper Hernández, Marta. 2002. Disponibilidad léxica en alumnos de español como lengua extranjera. Málaga: ASELE.

Samper Hernández, Marta, & Rosa María Jiménez Catalán. 2014. Researching lexical availability in L2: some methodological issues. En Rosa María Jiménez Catalán (ed.), Lexical Availability in English and Spanish as a Second Language, 189–205. Nueva York: Springer.

Samper Padilla, José Antonio. 1998. Criterios de edición del léxico disponible. Lingüística 10. 311–333.

Samper Padilla, José Antonio, & Marta Samper Hernández. 2006. Aportaciones recientes de los estudios de disponibilidad léxica. Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos 5. 5–95.

Sánchez-Saus Laserna, Marta. 2016. Léxico disponible de los estudiantes de español como lengua extranjera en las universidades andaluzas. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, colección Lingüística.

Sánchez-Saus Laserna, Marta. 2025. Evolución de los centros de interés en la investigación sobre disponibilidad léxica: orígenes y nuevas perspectivas. En Natividad Hernández

Muñoz & Carmela Tomé Cornejo (eds.), Más allá de la palabra: investigaciones en torno a la organización y recuperación del léxico, 17–42. Madrid: Visor.

Sánchez-Saus Laserna, Marta, & Verónica Álvarez Torres. 2024. Influencia de los contextos de aprendizaje en lexicón mental: productividad léxica y redes semánticas en estudiantes de ELE. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 19. 204–217.

Santos Díaz, Inmaculada Clotilde. 2020. El léxico bilingüe del futuro profesorado: análisis y pautas para estudios de disponibilidad léxica. Peter Lang.

Serrano Zapata, Maribel. 2025. Variación diacrónica del léxico disponible de una comunidad bilingüe. Studia Romanica Posnaniensa 52(3). 33–49.

Tomé Cornejo, Carmela, & Álvaro Recio Diego. 2022. De la disponibilidad léxica a la disponibilidad gramatical: desarrollos metodológicos y aplicación didáctica. Tejuelo 35(3). 299–336.

Trigo Ibáñez, Ester, Pedro Dono López, & Isabel Virginia Fernández Gómez. 2025. Contribuciones al estudio del léxico disponible del profesorado de español como lengua extranjera en Portugal. En Inmaculada Clotilde Santos Díaz & Antonio Manuel Ávila Muñoz (eds.), Avances y desarrollo de los estudios sobre el léxico disponible: una aproximación desde la variación léxica, 167–194. Berlín: Peter Lang.

Valdez Jiménez, Wendy Paola. 2014. Disponibilidad léxica del habla de los jóvenes de la ciudad de Barranquilla [Tesis de maestría]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Valdez Jiménez, Wendy Paola, Yoiseth Cabarcas, Edy Bobea, & Johanna Bravo. 2008. Disponibilidad léxica de los estudiantes de educación media de la ciudad de Barranquilla [Trabajo de pregrado]. Universidad del Atlántico, Barranquilla.

Vadez Jiménez, Wendy Paola, Miriam Díaz Pérez, Juan Diego Pulgarín Rivera, & Javier de la Rosa Yacomelo. 2025. Disponibilidad léxica en los hablantes jóvenes del criollo palenquero: un análisis sociolingüístico. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 30(3).




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.