Enfoques performativos para la enseñanza-aprendizaje de español en contextos de migración: efectos sobre la ansiedad lingüística y la autopercepción de la competencia comunicativa
Resumen
Esta investigación tiene como objetivo principal analizar el impacto de un enfoque performativo de enseñanza y aprendizaje del español como lengua adicional en un contexto migratorio, con foco en su efecto sobre dos factores psicoafectivos específicos: la ansiedad lingüística y la autopercepción de la competencia comunicativa. Para ello, se realizó un estudio preexperimental con un grupo intercultural de quince estudiantes con nivel de español B1. La implementación consistió en una propuesta didáctica diseñada para favorecer la creación de un espacio afectivo de aprendizaje, llevada a cabo durante cuatro semanas de manera presencial. En ella, se realizaron grabaciones de audio y video, observaciones de clase y entrevistas poscurso con los participantes, y se implementaron pretest y postest sobre la autopercepción de los alumnos respecto a los factores psicoafectivos. Se analizaron los resultados mediante una metodología mixta, considerando tanto datos cuantitativos como cualitativos. El análisis estadístico reveló que el tratamiento influyó significativamente en las variables de autopercepción de la competencia comunicativa y de la ansiedad lingüística fuera de clase, aunque no se observaron resultados significativos en la ansiedad lingüística dentro de clase. El análisis cualitativo identificó la creación de personajes, la música y la expresión corporal como las principales técnicas que inciden positivamente en los factores psicoafectivos.
RECIBIDO EL 25/12/2025
ACEPTADO EL 03/03/26
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Arnold, J. & Brown, H. D. 2000. El aula de ELE: un espacio afectivo y efectivo. En: Arnold, J. (ed.), La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas, 19-41. Madrid: Cambridge University Press.
Atas, M. 2015. The reduction of speaking anxiety in EFL learners through drama techniques. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 176, 961-969
Clément, R. 1980. Ethnicity, contact, and communicative competence in a second language. In: Giles, H., Robinson, W P. & Smith, P. M. (Eds.) Language: Social psychological perspectives, 147-154. Oxford: Pergamon.
Clément, R., Baker, S. C. & MacIntyre, P. D. 2003. Willingness to communicate in a second language: The effects of context, norms, and vitality. Journal of language and social psychology, 22(2), 190-209.
Clément, R., Dörnyei, Z. & Noels, K. A. 1994. Motivation, self-confidence, and group cohesion in the foreign language classroom. Language learning, 44(3), 417-448.
Crutchfield, J. & Schewe, M. (Eds.). 2017. Going performative in intercultural education: International contexts, theoretical perspectives and models of practice. Bristol: Multilingual Matters.
Damásio, A. 1994. Descartes’ Error: Emotion, Reason and the Human Brain. New York: Avon.
De Agreda Coso, E. 2016. La representación teatral como técnica didáctica para la enseñanza de la gramática en el texto dialógico en ELE. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, España.
Dalziel, F., & Piazzoli, E. 2019. “It comes from you”: Agency in adult asylum seekers’ language learning through Process Drama. Language Learning in Higher Education, 9(1), 7-32.
Dewaele, J. M., Magdalena, A. F. & Saito, K. 2019. The effect of perception of teacher characteristics on Spanish EFL learners’ anxiety and enjoyment. The Modern Language Journal, 103(2), 412-427.
Dewaele, J. M. & MacIntyre, P. D. 2014. The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching 4 (2), 237-274.
Dicks, J. E. & Le Blanc, B. 2009. Using Drama for Learning to Foster Positive Attitudes and Increase Motivation: Global Simulation in French Second Language Classes. Journal for Learning through the Arts, 5(1), 9.
Donate, Á. 2022. Task anxiety, cognition and performance on oral tasks in L2 Spanish. Journal of Spanish Language Teaching 9 (1): 1–18. https://doi.org/10.1080/23247797.2022.2090661
Dörnyei, Z. 2020. Innovations and Challenges in Language Learning Motivation. London: Routledge.
Dunn, J. & Stinson, M. 2011. Not without the art!! The importance of teacher artistry when applying drama as pedagogy for additional language learning. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance, 16(4), 617-633. https://doi.org/10.1080/13569783.2011.617110
El-Bassuony, J. M. E. B. 2010. The role of Readers Theatre in Developing Speaking Skills and Reducing Speaking Anxiety of EFL Secondary School Students (An experimental study), Journal of the College of Education Port Said, 8 (8), 57-107.
Flores, M. E. 2024. TMM-87, una odisea espacial: propuesta didáctica basada en un enfoque performativo de enseñanza y aprendizaje de español en contextos de migración. Revista de Artes Performativas, Educación y Sociedad, 5(11), 7-34
Flores, M. E. 2022. Enseñanza performativa de español en contextos de migración: efectos en la competencia comunicativa oral y en factores psicoafectivos. Tesis Doctoral. Universidad Nebrija.
Galante, A. 2018. Drama for L2 speaking and language anxiety: Evidence from Brazilian EFL learners. RELC Journal, 49(3), 273-289.
Gardner, R.C. 1985. Social psychology and second language learning: the role of attitudes and motivation. UK: Edward Arnold.
Gkonou, C., Dewaele, J. M. & King, J. (Eds.). 2020. The emotional rollercoaster of language teaching. Multilingual Matters.
Gregersen, T., MacIntyre, P. D. & Meza, M. D. 2014. The motion of emotion: Idiodynamic case studies of learners' foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 98(2), 574-588.
Horwitz, E. K. & Young, D. J. (eds.). 1991. Language anxiety: From theory and research to classroom implications. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Inphoo, P., y Nomnian, S. 2019. Dramatizing a Northeastern Thai Folklore to Lessen High School Students' Communication Anxiety. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 57, 33-66.
Kao, S. 1994. Classroom interaction in a drama-oriented English conversation class of firstyear college students in Taiwan: a teacher-researcher study. PhD Thesis, Ohio-State University, Columbus, OH, USA.
Krashen, S. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. University of Southern California: Pergamon Press.
MacIntyre, P. 2020. Expanding the theoretical base for the dynamics of willingness to communicate. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(1), 111-131.
MacIntyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z. & Noels, K. A. 1998. Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. Modern Language Journal, 82, 545-562.
Mackey, A. 2017. Classroom-Based Research. In: Loewen, S. & Sato, M. (Eds.). The Routledge handbook of instructed second language acquisition (541-560). New York: Routledge.
McCroskey, J. C. & McCroskey, L. L. 1988. Self-report as an approach to measuring communication competence. Communication Research Reports, 5, 108-113.
Nawi, A. M. 2014. Applied drama in English language learning. PhD diss., University of Canterbury, New Zealand. http://dx.doi.org/10.26021/9444
Nowakowska, P., y Villanueva Roa, J. D. D. 2021. La dramatización como eje vertebrador en el aula de ELE de la Universidad de Lublin. Porta Linguarum, 35, 43-50. https://doi.org/10.30827/portalin.vi35.16860
Ozanska-Ponikwia, K. & Dewaele, J. M. 2012. Personality and L2 use: The advantage of being open-minded and self-confident in an immigration context. Eurosla Yearbook, 12(1), 112-134.
Piazzoli, E. 2011. Process Drama: The Use of Affective Space to Reduce Language Anxiety in the Additional Language Learning Classroom, Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance, 16:4, 557-573.
Punsiri, B. 2011. The effectiveness of drama techniques on foreign language classroom anxiety reduction of Thai EFL students. Thesis, M.A, Srinakharinwirot University, Bangkok.
Rubio-Alcalá, F. D. 2017. The Links Between Self-Esteem and Language Anxiety and Implications for the Classroom. In: Gkonou, C., Daubney, M., and Dewaele, J.-M. (eds) New Insights into Language Anxiety: Theory, Research and Educational Implications, 198-216. Bristol: Multilingual Matters.
Sadeghi, K., Azad Mousavi, M. & Javidi, S. 2017. Relationship between EFL learners’ selfperceived communication competence and their task-based and task-free selfassessment of speaking. Journal of Research in Applied Linguistics, 8(2), 31-50.
Sambanis, M. 2016. Drama activities in the foreign language classroom- considerations from a didactic-neuroscientific perspective. In: Even, S. & Schewe, M. (Eds.), Performative Teaching, Learning, Research – Performatives Lehren, Lernen, Forschen, 206-221. Berlin: Schibri Verlag.
Saglamel, H. & Kayaoglu, M. N. 2013. Creative drama: A possible way to alleviate foreign language anxiety. RELC Journal, 44(3), 377-394.
Schewe, M. 2013. Taking stock and looking ahead: Drama pedagogy as a gateway to a performative teaching and learning culture. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 7(1), 5–23.
Simón, T. & Martín, S. 2018. Expresión de la emoción en español por aprendices sinohablantes en interacción oral y en relato autobiográfico. En Taboada, P. (Presidencia), Perfiles, factores y contextos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE/EL2. Simposio llevado a cabo en el XXIX Congreso Internacional de ASELE, Santiago de Compostela, España.
Smith, A. 2016. Creative English: Balancing creative and functional language needs for adult refugees, asylum seekers, and migrants. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 10(1), 3–17. https://doi.org/10.33178/scenario.10.1.1
Stinson, M. & Winston, J. 2011. Drama education and second language learning: a growing field of practice and research, Research in Drama Education, 16 (4), 479-488. https://doi.org/10.1080/13569783.2011.616395
Swain, M. 2013. The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Vitsou, M., Papadopoulou, M. & Gana, E. 2020. Getting them back to class: A project to engage refugee children in school using drama pedagogy. Scenario: A Journal for Performative Teaching, Learning, Research, 14(2), 42-59. https://doi.org/10.33178/scenario.14.2.3
| Se encuentra actualmente indizada en: | |||
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() |
| ![]() | |
![]() | ![]() |
| |
![]()
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.







