Actitud lingüística de los hablantes kichwas de Ecuador hacia su lengua

Luis Oquendo, José Beria

Resumen


El propósito de este trabajo es analizar la actitud lingüística, a través de la percepción afectiva y estética, hacia la lengua kichwa por parte de sus hablantes nativos, así como la apreciación del hablante hacia su propio dialecto y hacia otras variedades distintas a la suya, en los hablantes kichwas de los cantones de Ibarra, Cotacachi y Otavalo. Se aplicó un cuestionario a 60 hablantes de esta lengua, que representan el 3,012 % de la población de los cantones mencionados, seleccionados al azar y clasificados en grupos generacionales según el sexo, el grado de instrucción y la clase social. En el cuestionario se evaluó la percepción afectiva y estética desde la semántica léxica (Pustejovsky, 2016), mediante las escalas de «apreciación» hacia la lengua kichwa. El resultado fue que percibieron su lengua de manera positiva, con una visión diferenciadora frente a otras variedades. En el contexto teórico, el concepto de lengua nativa frente al de lengua materna no es pertinente en las comunidades objeto de este estudio.

RECIBIDO EL 12/03/2026
ACEPTADO EL 20/10/2026


Palabras clave


Actitud lingüística; percepción afectiva y estética; kichwas; semántica léxica; variedad dialectal

Texto completo:

PDF

Referencias


Arias, A. 2014. Actitudes lingüísticas en el Perú. Predominancia del castellano en la costa central y norte. Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. 2014. Vol. 5, 1185-1248.

Cerrón-Palomino, R. 1976. Calcos sintácticos en el castellano andino. San Marcos 14. pp,93-101.

Cerrón-Palomino, R. 1994. Quechumara. Estructuras paralelas de las lenguas quechua y aymara. La Paz. CIPCA.

Cerrón-Palomino, R. 1996 “También, todavía y ya en el castellano andino”. Signo y Seña 6,pp.103-123.

Escobar, A. 1978 Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Lima. Instituto de Estudios Peruanos.

Escobar, A. M 1990. Los bilingües y el castellano en el Perú. Lima. Instituto de Estudios Peruanos.

Edwards, J. 1994. Multilingualism. London

Domínguez, C. 2005. Sintaxis de la lengua oral. Universidad de los Andes, Mérida- Venezuela.

Domínguez, C; Manzano, M y Aroca, M. 2016. La situación crítica del kichwa en la provincia de Bolívar: un estudio exploratorio. Revista Enlace Universitario Universidad Estatal de Bolívar décima quinta edición n.º 1 enero – diciembre. 16.

Fihman, J. 1979. Sociología del lenguaje. Cátedra, Madrid, España. Haboud, M. (marzo de 2018): «Documentación activa con, desde y para los hablantes de lenguas amenazadas». En: Valiente Catter, T., K. Störl y E. Gugenberger (eds.), La reciprocidad entre lengua y cultura en las sociedades andinas. Estudios de romanística, lingüística y antropología americana. Frankfurt am Main et al.: Peter Lang.

Haboud, M. (2015): «Vulnerabilidad lingüística de la lengua awapit». . En: Zajícova, L. y R. Zámec (eds.), II Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de Olomouc (CIELO2): «Lengua y Política en América Latina: Perspectivas Actuales». Olomouc: Palacký University, República Checa, 119-148.

Haboud, M. (2010): «South America and the Andean Region». En: Moseley, C. (ed.), Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro, 95-102. Valencia: UNESCO.

Haboud, M. (2009): «Ecuador amazónico». En: Sichra, I. (ed.), Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas de América Latina. Quito: UNICEF/FUNPROEIB Andes, vol. I, 333-358.

Haboud, M. (2009): «Ecuador en el Pacífico». En: Sichra, I. (ed.), Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas de América Latina. Quito: UNICEF/FUNPROEIB Andes, vol. II, 652-659.

Haboud, M. (2009): «Teaching foreign languages: A challenge to Ecuadorian bilingual intercultural education». En: Miño, F. (ed.), Teaching and Learning EFL in Spanish Speaking Contexts. North America: International Journal of English Studies, vol. 9, no. 1, 63-80.

Haboud, M. 1998. "Quichua y castellano en los Andes ecuatorianos: los efectos de un contacto prolongado." https://digitalrepository.unm.edu/abya_yala/362.

Moreno Fernández, F. 1998. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Ariel

Montaluisa Chasiquiza, L. 2019. Capítulo 3 - Rasgos peculiares del quichua ecuatoriano dentro de la familia quechua. Rasgos peculiares del quichua ecuatoriano dentro de la familia quechua. In: La estandarización ortográfica del quichua ecuatoriano. Consideraciones históricas, dialectológicas y sociolingüísticas [online]. Quito: Editorial Abya-Yala, 2019, pp. 141-183.

Merma, G. 2008. El contacto lingüístico en el español andino peruano. Estudios pragmáticos-cognitivos. España. Universidad de Alicante

Navas Sánchez-Élez, M. 2015. “Actitudes lingüísticas en una situación de contacto de lenguas”. En: Revista de Filología Románica, No. 1, pp. 11-20.

Palacios, A. 2018. Diversidad y contacto: una mirada desde la lingüística. http: www.reserchargate.net./publication 318110241.

Oquendo, L. 2013 “La actitud lingüística de los hablantes indígenas amazónicos universitarios hacia el español de Mérida”. En el Congreso de Estudiantes Indígenas. Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela.

Pustejovsky, J. 2016. Lexical semantics. The Cambridge Handbook of Formal Semantics (Ed. María Alonis y Paul Hecker). Cambridge, Universidad de Ámsterdam.

Romaine, S. 1996. El lenguaje en la sociedad. Una introducción a la sociolingüística. Ariel.

Taday, L. 2017. Estudio de la situación sociolingüística y de la vitalidad del kichwa. Análisis de caso en la comunidad de Pataló Alto, provincia de Tungurahua. Tesis de licenciatura en la Universidad Politécnica Salesiana, sede Quito.

Trudgill, P. 1993. On dialect. Social and Geographical perspectives. New York University Press.

Weber, D. 1989. A Grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua. University of California Press.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.