Contacto y acomodación dialectal en la ciudad de Mérida: Un estudio de caso

Resumen

En este trabajo se estudia un caso específico de contacto interdialectal en la ciudad de Mérida, con el fin de analizar algunos fenómenos de acomodación que ocurren entre hablantes merideños y foráneos. Para ello se escogió a un hablante proveniente de la región sud-oriental del país, con dos años de residencia en la ciudad de Mérida. Se realizaron grabaciones en las cuales se registra la interacción del hablante en dos situaciones: (1) conversación íntima con un hablante local, y (2) conversación espontánea con un familiar que emplea el dialecto sud-oriental. Asimismo, se logró indagar, a partir de la realización de una entrevista, algunas de las actitudes lingüísticas que los informantes asumen con respecto a su propio dialecto. Los resultados revelan una notable acomodación dialectal por parte del hablante foráneo al momento de interactuar con el amigo de confianza merideño, determinada fundamentalmente por el empleo casi total del pronombre de tratamiento usted, considerado un marcador de identidad en esta comunidad andina.