Lenguaje, mentalidad y mediación digital: unidades fraseológicas en el contexto de la comunicación globalizada en línea

Resumen

El artículo examina la imagen lingüística del mundo como categoría clave de la lingüística moderna, que refleja las cosmovisiones nacionales y las características culturales y psicológicas de un pueblo. Se presta especial atención a la relación entre la imagen lingüística del mundo y los sistemas fraseológicos de distintas lenguas, ya que las unidades fraseológicas transmiten de manera más vívida la especificidad etnocultural, los estereotipos mentales y las orientaciones de valor de los hablantes nativos. El estudio analiza los enfoques teóricos para definir el concepto de “imagen lingüística del mundo” en las obras de lingüistas ucranianos e internacionales, así como los mecanismos de su formación en la conciencia nacional. Se lleva a cabo un análisis comparativo de las unidades fraseológicas del ucraniano y del inglés, con el fin de identificar componentes universales y específicos de cada cultura en la imagen lingüística del mundo. Los resultados demuestran que las unidades fraseológicas universales reflejan conceptos humanos compartidos relacionados con la moral, el trabajo, la naturaleza y los valores familiares, mientras que las específicas de cada nación codifican rasgos distintivos de la experiencia histórica, las condiciones geográficas, las tradiciones y los modos de vida. Se destaca la fraseología como un “espejo” cultural a través del cual se revelan significados simbólicos y códigos culturales. Los resultados profundizan la comprensión del lenguaje como medio de configuración y representación de las estructuras de la cosmovisión y contribuyen al desarrollo de la comunicación intercultural y de los estudios lingüísticos comparativos.